Traducción de la letra de la canción Too Late - Eric Woolfson

Too Late (original)

When you were standing in the rain I gave you shelter
When I was knocking on your door you gave me none
Well I don’t make that kind of deal with anybody
And I won’t be that kind of fool for anyone
How do you feel when the tables have been turned?
What will you do now the bridges have been burned?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken
When I need you by my side you stand above me And when I look into yuor eyes you turn away
Well if that’s the best there is then I won’t buy it Well if that’s the only game then I won’t play
How many danger signs did you ignore?
How many times have you heard it all before?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken

(traducción)

Cuando estabas parado bajo la lluvia te di refugio
Cuando estaba llamando a tu puerta no me diste ninguna
Bueno, yo no hago ese tipo de trato con nadie.
Y no seré ese tipo de tonto para nadie
¿Cómo te sientes cuando se han invertido las tornas?
¿Qué harás ahora que los puentes han sido quemados?
porque es
Demasiado tarde ahora la magia se ha perdido
Demasiado tarde ahora el hechizo está roto
Demasiado tarde ahora para contar el costo
De palabras que deberían permanecer sin decir
Cuando te necesito a mi lado, te paras encima de mí Y cuando te miro a los ojos, te alejas
Bueno, si ese es el mejor que hay, entonces no lo compraré. Bueno, si ese es el único juego, entonces no lo jugaré.
¿Cuántas señales de peligro ignoraste?
¿Cuántas veces lo has oído todo antes?
porque es
Demasiado tarde ahora la magia se ha perdido
Demasiado tarde ahora el hechizo está roto
Demasiado tarde ahora para contar el costo
De palabras que deberían permanecer sin decir