Traducción de la letra de la canción Golden Key - Eric Woolfson

Golden Key (original)

When I was born
No silver spoon in my hand
No trumpet blew
No bells rang out in the land
Nobody said life would be easy
Nobody promised me an island in the sun
For all my life
I’ve walked as tall as I can
Among the crowd
A small invisible man
I wasn’t born to be a hero
I have to make the dream become reality
I know that somewhere there must be A golden key
And give me a reason to believe
There is freedom in the air
And it’s easier to be/breathe
A golden key
That will open any door
And the truth that lies within
Is no secret anymore
I fill my shoes
And walk wherever they go A man of straw
For every wind that may blow
I have to take control of my life
I want the world to see
A different side of me Unlock these chains and set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me Don’t want to live my life in silence
One taste of paradise
Is all there has to be Is all there has to be Set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me
A golden key
That would open any door
And the gold that lies behind
Will be mine forevermore
A golden key
And my life would be complete
With a crown upon my head
And the whole world at my feet
A golden key…

(traducción)

Cuando nací
No hay cuchara de plata en mi mano
Ninguna trompeta sonó
No sonaron campanas en la tierra
Nadie dijo que la vida fuera fácil
Nadie me prometió una isla al sol
Para toda mi vida
He caminado tan alto como puedo
entre la multitud
Un pequeño hombre invisible
No nací para ser un héroe
tengo que hacer realidad el sueño
Sé que en algún lugar debe haber una llave dorada
Y dame una razón para creer
Hay libertad en el aire
Y es más fácil ser/respirar
una llave de oro
Eso abrirá cualquier puerta.
Y la verdad que se encuentra dentro
ya no es un secreto
yo lleno mis zapatos
Y andan por donde van Un hombre de paja
Por cada viento que pueda soplar
tengo que tomar el control de mi vida
Quiero que el mundo vea
Un lado diferente de mí Desbloquea estas cadenas y libérame
una llave de oro
A un castillo en el aire
Y un cielo aquí en la tierra
Me estará esperando allí
una llave de oro
Al lugar donde quiero estar En una isla bajo el sol
Y el héroe sería yo No quiero vivir mi vida en silencio
Una probada del paraíso
Es todo lo que tiene que ser Es todo lo que tiene que ser Déjame libre
una llave de oro
A un castillo en el aire
Y un cielo aquí en la tierra
Me estará esperando allí
una llave de oro
Al lugar donde quiero estar En una isla bajo el sol
Y el héroe sería yo
una llave de oro
Eso abriría cualquier puerta.
Y el oro que yace detrás
Será mío para siempre
una llave de oro
Y mi vida estaría completa
Con una corona sobre mi cabeza
Y el mundo entero a mis pies
Una llave de oro...