Traducción de la letra de la canción back n forth - Ericdoa

back n forth (original)

You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
Yeah I tried to make it work
But it takes a turn for the worst
Yeah I can feel you crawling round in my head
I go back, I won’t ever learn
Touch the fire, then you get burned
Always get wrapped up in the things that you said
And it go like
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
I left my phone in the car
Just so you’re ass wouldn’t start
I gave like all that I had
She want the moon and the stars
I’ll just admit it to you
Sorry I can’t give it to you
I feel like I’m finally free
Somewhere where I needa be
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?

(traducción)

Parece que necesitas a alguien
Crees que me estoy enamorando de ti, ¿y qué?
Eres solo otra chica bonita que quiere viajar por el mundo
No quiero saber diamantes y perlas
Di-Di-Di-Diamantes y perlas
Sí, traté de hacer que funcionara
Pero toma un giro para lo peor
Sí, puedo sentirte arrastrándote por mi cabeza
Vuelvo, nunca aprenderé
Toca el fuego, luego te quemas
Siempre envuélvete en las cosas que dijiste
Y va como
Nunca puedes lastimarme
Chico, no me mereces
Date la vuelta y te ensucias
No, no puedo mostrarte misericordia.
No, no puedes pasar el rato con tus amigos.
Estás atrapado conmigo hasta el final
Odio a todos ustedes, hombres
¿Es tan difícil fingir?
Dejé mi teléfono en el auto
Solo para que tu trasero no arranque
Di como todo lo que tenía
Ella quiere la luna y las estrellas
Solo lo admitiré ante ti
Lo siento, no puedo dártelo
Siento que finalmente soy libre
En algún lugar donde necesito estar
No me importa, perdiste mi confianza
Ay, no es mi culpa que lo jodiste
Ella es mi mejor amiga, no está enamorada
En la tele, no hagas clubes
No me importa, perdiste mi confianza
Ay, no es mi culpa que lo jodiste
Ella es mi mejor amiga, no está enamorada
En la tele, no hagas clubes
Parece que necesitas a alguien
Crees que me estoy enamorando de ti, ¿y qué?
Eres solo otra chica bonita que quiere viajar por el mundo
No quiero saber diamantes y perlas
Di-Di-Di-Diamantes y perlas
Nunca puedes lastimarme
Chico, no me mereces
Date la vuelta y te ensucias
No, no puedo mostrarte misericordia.
No, no puedes pasar el rato con tus amigos.
Estás atrapado conmigo hasta el final
Odio a todos ustedes, hombres
¿Es tan difícil fingir?
Nunca puedes lastimarme
Chico, no me mereces
Date la vuelta y te ensucias
No, no puedo mostrarte misericordia.
No, no puedes pasar el rato con tus amigos.
Estás atrapado conmigo hasta el final
Odio a todos ustedes, hombres
¿Es tan difícil fingir?