Traducción de la letra de la canción loose ties - Ericdoa, Grandma

loose ties (original)

Hangin' upside down, blood rush to my head
Lookin' out the window, never know what’s comin' ahead
Loose ties, mind hangin' on by a thread
Lose time thinkin' 'bout what’s comin' up next
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
Took the joke a little too far, out of my head
Yeah, hang me out to dry by the ice on my neck
Shootin' heroin with models, everybody’s a mess
I remember chokin' up about somethin' you said
I caught your bluff, you gave it up, I saw it
You feel me out, I knew you could, I loved it
I’m stuck here without ya, I wish you the best
Yeah, with or without you, the world is a mess
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
Right now, I could smile, baby, I’m livin' large
Late October, I remember, yeah, we met at the bar
Happy feeling now, told me that I’m gon' be a star
One day, you’ll find out just who you are
I don’t wanna lie, I feel like I’m slippin' away
New shit that I find somehow just gets in the way
Sun comin' out, but now my visions turnin' to gray
And when it ends I have one thing left to say
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
(Took the joke a little too far, out of my head
Yeah, hang me out to dry by the ice on my neck
Loose ties, mind hangin' on by a thread
Lose time, thinkin' about what’s comin' ahead)

loose ties (traducción)

Colgando boca abajo, sangre corriendo a mi cabeza
Mirando por la ventana, nunca se sabe lo que viene
Lazos sueltos, la mente pende de un hilo
Pierde el tiempo pensando en lo que viene a continuación
He estado esperando solo a que alguien me empuje al límite
Créeme, me necesitas, pero yo-yo-yo-yo-
No puedo evitar tropezar con las cosas pequeñas
Llamas mi farol, no te importa una mierda, solo mírame
Llevé la broma un poco demasiado lejos, fuera de mi cabeza
Sí, cuélgame para que se seque con el hielo en mi cuello
Disparando heroína con modelos, todo el mundo es un desastre
Recuerdo ahogarme por algo que dijiste
Capté tu farol, te rendiste, lo vi
Me sientes, sabía que podías, me encantó
Estoy atrapado aquí sin ti, te deseo lo mejor
Sí, contigo o sin ti, el mundo es un desastre
He estado esperando solo a que alguien me empuje al límite
Créeme, me necesitas, pero yo-yo-yo-yo-
No puedo evitar tropezar con las cosas pequeñas
Llamas mi farol, no te importa una mierda, solo mírame
En este momento, podría sonreír, cariño, estoy viviendo a lo grande
A fines de octubre, recuerdo, sí, nos conocimos en el bar
Sentimiento feliz ahora, me dijo que voy a ser una estrella
Un día, descubrirás quién eres
No quiero mentir, siento que me estoy escapando
La nueva mierda que encuentro de alguna manera solo se interpone en el camino
Sale el sol, pero ahora mis visiones se vuelven grises
Y cuando termine me queda una cosa por decir
He estado esperando solo a que alguien me empuje al límite
Créeme, me necesitas, pero yo-yo-yo-yo-
No puedo evitar tropezar con las cosas pequeñas
Llamas mi farol, no te importa una mierda, solo mírame
(Llevé la broma un poco demasiado lejos, fuera de mi cabeza)
Sí, cuélgame para que se seque con el hielo en mi cuello
Lazos sueltos, la mente pende de un hilo
Pierde el tiempo pensando en lo que viene)