Traducción de la letra de la canción Kampflied gegen den Faschismus - Ernst Busch

Kampflied gegen den Faschismus (original)

Wer zahlt das Geld für Hitler
Und seine Kompanie?
Das sind die Großprofitler
Der Kanonenindustrie!
Ihre Parole ist der Arbeitermord, sie singen vom blutigen Tag!
Setz dich zur Wehr
Du Arbeiterheer
Hol aus zum Gegenschlag!
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front
Den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront
Aus Arbeiter, Bauer und Soldat!
Heraus aus dem alten Wahne
Die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne
Die Sichel und Hammer führt!
Es schrei’n die Reformisten:
«Der Hitler darf nicht zur Macht!»
Doch wer hat den Faschisten
Die Bahn erst frei gemacht?
Severing verbot den Roten Frontkämpferbund, doch niemals die braune Armee!
Drum Kampf angesagt
Zum Teufel gejagt
Die Führer der SPD!
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front
Den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront
Aus Arbeiter, Bauer und Soldat!
Heraus aus dem alten Wahne
Die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne
Die Sichel und Hammer führt!
Und droh’n des Hitlers Horden
Der Kampfbund steht bereit!
Dann ist es Schluss mit dem Morden
Dann kommt eine andere Zeit!
Wenn wir im Bund mit der Sowjetunion den Henkern das Handwerk gelegt
Und die einige Kraft
Der Arbeiterschaft
Die weiße Front zerschlägt!
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front
Den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront
Aus Arbeiter, Bauer und Soldat!
Heraus aus dem alten Wahne
Die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne
Die Sichel und Hammer führt!

(traducción)

¿Quién paga el dinero de Hitler?
¿Y su empresa?
Estos son los grandes especuladores
¡La industria de las armas!
Su lema es el asesinato de los trabajadores, ¡cantan el día sangriento!
contraatacar
Tu ejército de trabajo
¡Golpear de vuelta!
Fuera la estafa del Frente de Hierro
Los engañadores entre el proletariado
Solo el Frente Rojo Unido nos ayudará
¡Compuesto por obrero, agricultor y soldado!
Sal del viejo engaño
La fuente de la unidad marcha
Bajo la bandera roja
¡La hoz y el martillo llevan!
Los reformistas gritan:
"¡Hitler no debe subir al poder!"
Pero quien tiene a los fascistas
¿El tren sólo despejó?
Severing prohibió el Sindicato de Combatientes del Frente Rojo, ¡pero nunca el ejército pardo!
Se anuncia pelea de tambores
volado al infierno
¡Los líderes del SPD!
Fuera la estafa del Frente de Hierro
Los engañadores entre el proletariado
Solo el Frente Rojo Unido nos ayudará
¡Compuesto por obrero, agricultor y soldado!
Sal del viejo engaño
La fuente de la unidad marcha
Bajo la bandera roja
¡La hoz y el martillo llevan!
Y amenazar a las hordas de Hitler
¡La Unión de Batalla está lista!
Entonces se acabó con el asesinato.
¡Entonces vendrá otro momento!
Si ponemos freno a los verdugos en la alianza con la Unión Soviética
y algo de fuerza
La clase trabajadora
¡El frente blanco rompe!
Fuera la estafa del Frente de Hierro
Los engañadores entre el proletariado
Solo el Frente Rojo Unido nos ayudará
¡Compuesto por obrero, agricultor y soldado!
Sal del viejo engaño
La fuente de la unidad marcha
Bajo la bandera roja
¡La hoz y el martillo llevan!