Traducción de la letra de la canción Bitchy Muses - Erotic Market

Bitchy Muses (original)

Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!

(traducción)

musas perras
M.Pellegrini
Poesía
cojeando como un zombi
coqueteando con tu OD
arrastrándose como una sombra
mañana tomaré prestada tu pena
palmera
inclinándose ante su OBE
sangrando sin deber
hundiéndose como monroe,
sin brillo,
como un baile con jacko
Anhelando a las perras,
esperando a las musas
deja que mi cerebro elija
qué arma, qué palabra, qué magulladura es
capaz de llenar esas páginas blanquecinas con
paganismo, ritmo, altruismo,
hedonismo, aquí está mamá
que haces mama
en mis letras hum?
¡Saltarlo!
paroxismo, terrorismo,
sabiduría, escepticismo,
¡Caramba!
como un tunecino
al borde de una nueva civilización
mareado, ocupado, encrespado, sin religión
es tiempo de intuiciones amorales,
acusaciones abismales,
alusiones atonales
demostración
Directo!
a quién le importa si no tiene sentido, no tiene éxito
con torpeza
pero sin embargo como una hechicera
que confiesan profesar, no adivinas
desorden
esto no es una búsqueda personal
mi creatividad no puede descansar
mi sello recibió una solicitud
«Octubre, dame un golpe, te daré el resto»
Poesía,
durmiendo como una belleza,
esperando tu OD
vectorizar sombras
mañana plagio tu pena
Palmera,
barriendo tu OBE
mirando como un paparazzi
en monroe suicida,
estás KO, como un jacko automedicado
estante estante estante
atormenta tu cerebro
pajarito enciende tu llama otra vez
estar en el marco de la fama
¿Juegas el juego?
¿Necesitas estar tenso?
DE ACUERDO
presione, presione, presione
presiona tus venas
pajarito grita tu nombre otra vez
no te abstengas pero no te quejes
¿qué?
¿Necesitas sentir dolor?
esto es cojo, cojo, cojo
No no no
no te avergüences, avergonzado, avergonzado
repetir 3 veces lo mismo lo mismo
Sé que es hora
intentas ganar, ganar, ganar
¿pero que?
¿De quien es la culpa?
sí, yo…
toma la pluma,
si puedes,
sé un hombre,
dinos cuando
tu horno
estaba rota
y esa gallina
fue por diez
y eran las 8 de la noche
y luego que pasa
oh no, mira
no nos importa un carajo
daaaammmmmm!
esto es mental
cuanto más busco más caigo
en este profundo agujero negro
de ornamentales, perjudiciales
lamento de la señora sabelotodo
¡DETÉNGASE!
ir al centro comercial,
ten un balon,
deja poemas a los trolls
beberlo todo
con tu grrrl
A la mierda esas musas perras
¡De una vez por todas!