Traducción de la letra de la canción DDDDrunk - Erotic Market

DDDDrunk (original)

DDDDRUNK
M.Pellegrini
Whisky on the rocks
cigarette down the block
I’m good, i’m fine
I’m in love,
i’m alive
D-D-D-D-D drunk
Hit the street, hustling,
your gristles are crumbling
you hear me, i’m fine
i’m in live,
yeah i’m a love
D-D-D-D-D drunk
Hear the beat, boom boom
it shot me down
you see boy, i’ve been around
you’re laughing
cause i’m high
i’m above
i’m alive
D-D-D-D-D drunk
I’m drunk, i’m drunk,… i’m fucked up
You’re funny, and you’re like
a mongoose on the look out
see me, i’m fine
i’m your love
yeah i’m alive
D-D-D-D-D drunk
Hold me tight, and please my s (k)in
you’re stirring up like a mandolin
i’m sweating but i’m fine
i’m in lust
and i’m alive
D-D-D-D-D drunk
She was sobbing on Bob’s shoulders,
that S.O.B, Robert the soul robber,
then she sobered up
and she gobbled her so-so sour sir
I’ve been to the Bermuda and back,
it gives you a boner
I only remember melting down the gutter
I’m a mermaid’s pimp
with eating disorder
and if you get down on your knees
i’ll show you her knockers
I’m a neptune’s creature
a tender seaweed monster
hear the sonar,
it’s time to be a proper disaster
my hips are tossing
but my love is a wet cracker
i can hold my breath for a long time
but i’m definitely not a good swimmer
Now leave me, i’m shit faced
you alky, gimme space,
yeah you heard me
i’ll be fine
yeah i know i’m a cunt
but i’m alive
D-D-D-D-D drunk
She was sobbing on Bob’s shoulders,
that S.O.B, Robert the soul robber,
then she sobered up
and she gobbled her so-so sour sir
I’ve been to the Bermuda and back,
it gives you a boner
I only remember melting down the gutter
I’m a mermaid’s pimp
with eating disorder
and if you get down on your knees
i’ll show you her knockers
I’m a neptune’s creature
a tender seaweed monster
hear the sonar,
it’s time to be a proper disaster
my hips are tossing
but my love is a wet cracker
i can hold my breath
but i definitely not a good swimmer

(traducción)

DDDDDRNK
M.Pellegrini
Whisky en las rocas
cigarrillo por la cuadra
estoy bien, estoy bien
Estoy enamorado,
estoy vivo
D-D-D-D-D borracho
Sal a la calle, apresurándote,
tus cartílagos se están desmoronando
me escuchas, estoy bien
estoy en vivo,
sí, soy un amor
D-D-D-D-D borracho
Escucha el ritmo, boom boom
me derribó
ves chico, he estado alrededor
te estas riendo
porque estoy drogado
estoy arriba
estoy vivo
D-D-D-D-D borracho
Estoy borracho, estoy borracho, estoy jodido
Eres gracioso, y eres como
una mangosta al acecho
mírame, estoy bien
soy tu amor
si estoy vivo
D-D-D-D-D borracho
Abrázame fuerte y complace mi s (k) en
te agitas como una mandolina
estoy sudando pero estoy bien
estoy en lujuria
y estoy vivo
D-D-D-D-D borracho
Ella estaba sollozando en los hombros de Bob,
ese hijo de puta, Robert el ladrón de almas,
entonces ella se puso sobria
y ella engulló su tan-tan agrio señor
He estado en las Bermudas y he vuelto,
te da una erección
Solo recuerdo derretirme en la cuneta
Soy el proxeneta de una sirena
con trastorno alimentario
y si te pones de rodillas
te mostraré sus aldabas
Soy una criatura de Neptuno
un tierno monstruo de algas
escucha el sonar,
es hora de ser un verdadero desastre
mis caderas se mueven
pero mi amor es una galleta mojada
Puedo contener la respiración durante mucho tiempo
pero definitivamente no soy un buen nadador
Ahora déjame, tengo cara de mierda
tu alky, dame espacio,
si me escuchaste
Estaré bien
sí, sé que soy un capullo
pero estoy vivo
D-D-D-D-D borracho
Ella estaba sollozando en los hombros de Bob,
ese hijo de puta, Robert el ladrón de almas,
entonces ella se puso sobria
y ella engulló su tan-tan agrio señor
He estado en las Bermudas y he vuelto,
te da una erección
Solo recuerdo derretirme en la cuneta
Soy el proxeneta de una sirena
con trastorno alimentario
y si te pones de rodillas
te mostraré sus aldabas
Soy una criatura de Neptuno
un tierno monstruo de algas
escucha el sonar,
es hora de ser un verdadero desastre
mis caderas se mueven
pero mi amor es una galleta mojada
Puedo contener la respiración
pero definitivamente no soy un buen nadador