| Asseri kuuli; | Asseri escuchó; |
| on ravuissa rommia
| hay ron en el cangrejo
|
| Järvelle kantoi hän kookasta pommia
| Llevó una gran bomba al lago.
|
| Heikot vain haaveilla hoitelee hommia
| Las personas débiles solo sueñan y gestionan su trabajo.
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Pakkaus putsasi apajat kerrassa
| El paquete limpió las aberturas de una sola vez.
|
| Ihmettä riittikin monessa herrassa
| Los milagros bastaron en muchos señores
|
| Kaikki ne huuteli: «Piru on merrassa!»
| Todos gritaban: «¡El diablo está en el mar!»
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Asseri kuistille kiinnitti lyhtyä
| Asseri arregló una linterna en el porche
|
| Ystäväpiirin on määrä taas yhtyä
| El circulo de amigos esta para volver a unir
|
| Reilussa joukossa rypemään ryhtyä
| En una multitud justa, empieza a revolver
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Kutsutut saapuivat kahdessa taksissa
| Los invitados llegaron en dos taxis
|
| Kirurgi Lindqvisti sekosi saksissa
| Cirujano Lindqvisti metió la pata en Sajonia
|
| Silmät kun valmiina haritti kaksissa
| Sus ojos se abrieron en dos cuando estuvo listo.
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Maisteri Sexman vaan pelkkää söi tilliä
| Master Sexman acaba de comer eneldo
|
| Lihan kun käyttö on mielestään villiä
| El uso de la carne es salvaje en mi opinión.
|
| Katseellaan silti hän himoitsi Lilliä
| Todavía deseaba a Lilli con su mirada.
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Lyytiä kuteita alkoi jo kuoria
| Los engendros de Luty ya estaban empezando a pelarse
|
| Kuumassa huuteli lauseita suoria:
| Kumassa gritó frases directas:
|
| «Kainous pois! | «¡Se fue la belleza! |
| Ollaanhan hurjia nuoria!»
| ¡Somos jóvenes salvajes!»
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Asseri Nyrbergin kanssa löi vetoa;
| Asseri con la apuesta de Nyrberg;
|
| Kuorineen syön minä viisitoista petoa
| como quince bestias con sus pieles
|
| Eetla löi pitkäkseen keskelle ketoa
| Eetla golpeó el centro de Keto durante mucho tiempo.
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Asseri vetonsa voitti kun veteli
| Asseri ganó su apuesta cuando empató
|
| Kuoria naamaansa. | Pelar su cara. |
| Heltisi seteli
| La cuenta de tu hermano
|
| Nyrberg maksoi ja yltyi vain meteli
| Nyrberg pagó y solo hubo alboroto
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Ilmassa lenteli saksia, sääriä
| Tijeras, espinillas volaron en el aire
|
| Nestettä tuhoutui suuria määriä
| El líquido fue destruido en grandes cantidades.
|
| Nyrberg tuohta saa vuoden kai kääriä
| Nyrberg probablemente tendrá un año para terminar eso
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rollo de cangrejo-cangrejo-cangrejo-cangrejo
|
| Eikös' jo aurinko tienoota katsasta
| ¿No está cayendo ya el sol?
|
| Ääntely outo soi Asserin vatsasta
| Un sonido extraño salió del estómago de Asseri.
|
| Mies on niin vaiti kun muovattais patsasta
| El hombre es tan silencioso como una estatua esculpida.
|
| Rapu-rapu-ripuli ja rallaa | Cangrejo-cangrejo-diarrea y cangrejos |