Traducción de la letra de la canción Severi Suhosen Jenkka - Esa Pakarinen

Severi Suhosen Jenkka (original)

Kauan sitten tyttölöille vesi tuli kieleen
Mut äiti mulle takonuna neuvot oli mieleen
Jotta naisia poekani väistä
Ne on joukkoa hurjapäistä
Vaikka tytöt piirittivät niinkun takiaiset
Mulla kun on sitä mikä aena hurmoo naiset
Niin siitäpäs piän minä huolen
Jotta vanahana poikana kuolen
Ihmetteli kaikki että on se merkillistä
Mut minä sanoin «Mul on muuta näpelöihtemistä»
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Ussein mua tytöt ovat yrittäneet koukkuun
Mut empäs ole toki vielä langennutkaan loukkuun
Vaikka naenen ois niinkun nisu
Niin minulla on miehen sisu
Eikä mua houkuttele silikit, nylonitkaan
Poskipunat, huulimaalit, eikä puuteritkaan
Sillä jos niihe illalla lankee
Nii mieli on uamulla ankee
Naiseempa ei tämä poika näppejänsä pistä
Haitarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Muistui tässä mieleen toki pari kesäiltoo
Kun kävin minä kahtomassa sitä leski-Tiltoo
Mut asiat kun män siihen kanttiin
Niin minä poeka pistin hanttiin
Sanoin, jotta elähän nyt hullujasi huasta
Vaikka joskus onnii oltu niinkun irti muasta
Niin leikkiä ymmärtee pittää
Ei tästä tule muuten mittään
Pappilaan ei tämä poika näppejänsä pistä
Haetarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Kyllä tässä vielä joskus veret mulla läikkyy
Mut pojat niihen tyttöjensä tähen mua säikkyy
Ja heilasa meno ne pelekää
Ja uhkoovat antop jo selekään
Tuollakin jo muuan tyttö silimee mulle nikkoo
Mut ihan nyt en kerkiä kun soitan harmonikkoo
No keritään vielä myö tässä
Ku ei oo muut näkemässä
Mut umpisolomuun ei tää poika kauloo tahdo pistää
Vaikka joskus oissii jottain näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa

Severi Suhosen Jenkka (traducción)

Hace mucho tiempo, el agua se convirtió en el lenguaje de las niñas.
Pero recordé el consejo que me dio mi madre.
Para evitar a las mujeres mi hijo
son un montón de monstruos
Aunque las niñas fueron asediadas por los burros
tengo lo que encantos mujeres
Así que eso es de lo que me preocuparé pronto.
Para que me muera de viejo
Todos se sorprendieron de que fuera tan notable.
Pero dije «tengo otros problemas»
Halitulititalititalitlitita
Incluso si está chillando a mi lado
Las chicas han intentado conectarme varias veces.
Pero, por supuesto, aún no he caído en la trampa.
Incluso si soy un naan, es trigo
Sí, tengo las agallas de un hombre.
Y no me atraen las siliconas, las medias tampoco
Coloretes, pintalabios y tampoco polvos
Porque si cae en la tarde
Así me siento en la playa
Este chico no puede tocar a una mujer
Ya hay suficiente rasgueo en el acordeón
Halitulititalititalitlitita
Incluso si está chillando a mi lado
Por supuesto, esto me recordó a un par de tardes de verano.
Cuando fui a visitar a esa viuda Tiltoo
Pero ahí fue cuando las cosas llegaron a su fin.
Así es como yo, el chico, le cogí el tranquillo.
Dije para que ahora puedas vivir de tus tontos
Aunque a veces he tenido la suerte de soltarme
Así se entiende jugar
Nada saldrá de esto de otra manera
Este chico no tocará al sacerdote.
En Haetari, hay suficiente quisquillosidad
Halitulititalititalitlitita
Incluso si está chillando a mi lado
Sí, a veces todavía sangro aquí
Pero los chicos y sus chicas me asustan
Y heilasa van ellos temen
Y amenazan con rendirse ya
Incluso allí, una chica de otro lugar está acariciando mi nikkoo.
Pero ahora mismo no me drogo cuando toco el acordeón
Bueno, recopilemos algunos más aquí.
Nadie más puede verlo
Pero este chico no quiere que lo pongan en una celda cerrada.
Incluso si a veces hubiera un poco de pelea
Halitulititalititalitlitita
Incluso si está chillando a mi lado