Traducción de la letra de la canción 13 Ways - Esham

13 Ways (original)

«Today boys and girls we have a special speaker in the house tonight
And he’s gonna teach you about life and death»
I was born a God damn failure
Dropped outta school, let me tell ya
Found me a nickel and lost a dime
My whole life story came true in a rhyme
I don’t know what the fuck was on my mind
I tried suicide 4 or 5 times
Tried to take a razor to my wrist but it didn’t work
And it seems I’m the only one that’s gettin' hurt
Now I gotta bullet in the chamber, dripping sweat
I decide to play a game of Russian Roulette
Click, click, click I guess I loose I didn’t win
So I decide to do it again and again
Now it’s gettin' borin' cause I keep on loosin'
I guess I’m kinda cruisin' for a bruisin'
Then I take a knife and put a 6 in my head
3 times then I say I wish I was dead
Blood drippin' off my forehead
And then I’m lyin' in my deathbed, but I’m not dead
I gotta headache so I’m gettin' somethin' for it see
I take some Tylenols, about 23
So what you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide
Who would like to hang from a tree?
«I would I would,» then listen close to me
You get some sturdy rope and put it 'round your neck
Tie a real good knot, or the shit won’t work
It’s best to put it in a noose
Just incase you have second thoughts you can’t get loose
Now we’re at number 6
This a real goody no special effects or countertricks
Tie a big rock to your foot no mistakes
Then jump your ass in a deep lake
Get yourself some gas, then drink that shit
Then drink some more, then you smoke the cigarette
Or better yet, get real drunk and take a real long drive
On the freeway down the wrong side
Brother you’re bound to make a hit
It’s like lettin' a pitbull suck a dick
So if you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide
Now we’re on number 11
Did you know suicidalists didn’t go to heaven?
'No where they go man?" take another guess
Matter fact take another suicidal test
This is what you do man
Go jump your monkey ass off a real tall building
And then you live through that one
You get reincarnated mean you get to come back son
But I seriously doubt that
Cause you been tryin' to kill yourself you don’t give a shit about that
All you wanna do is die
Maybe motherfuckers kill themselves but don’t know why
But I know why I’m teachin' you this
«Why?»
Should you have to kill yourself, you don’t miss
To prevent a miss, you put a gun in your mouth
And blow your fuckin' brains out
Fuck your mommy, fuck your daddy, nobody cares
Look how they treated you over the years
What you oughta do is kill them then you
A suicidalist dream come true
So if you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide

(traducción)

«Hoy chicos y chicas tenemos un altavoz especial en la casa esta noche
Y te va a enseñar sobre la vida y la muerte»
nací siendo un maldito fracaso
Abandoné la escuela, déjame decirte
Encontré un centavo y perdí un centavo
Toda la historia de mi vida se hizo realidad en una rima
No sé qué diablos estaba en mi mente
Intenté suicidarme 4 o 5 veces
Intenté llevar una navaja a mi muñeca pero no funcionó
Y parece que soy el único que se está lastimando
Ahora tengo una bala en la cámara, goteando sudor
Decido jugar un juego de ruleta rusa
Haz clic, haz clic, haz clic Supongo que pierdo No gané
Así que decido hacerlo una y otra vez
Ahora se está volviendo aburrido porque sigo perdiendo
Supongo que estoy buscando un hematoma
Entonces tomo un cuchillo y pongo un 6 en mi cabeza
3 veces luego digo que desearía estar muerto
Sangre goteando de mi frente
Y luego estoy mintiendo en mi lecho de muerte, pero no estoy muerto
Tengo dolor de cabeza, así que estoy recibiendo algo para eso.
Tomo algunos Tylenols, alrededor de 23
Entonces, ¿qué quieres seguirme?
Tengo 13 formas de suicidarme
¿A quién le gustaría colgarse de un árbol?
«Yo lo haría, lo haría», luego escucha cerca de mí
Consigues una cuerda resistente y la pones alrededor de tu cuello
Haz un nudo realmente bueno, o la mierda no funcionará
Lo mejor es ponerlo en una soga
En caso de que tengas dudas, no puedes soltarte
Ahora estamos en el número 6
Esta es una verdadera delicia, sin efectos especiales ni trucos.
Ate una gran roca a su pie sin errores
Luego salta tu trasero en un lago profundo
Consíguete un poco de gasolina, luego bebe esa mierda
Luego bebe un poco más, luego fumas el cigarrillo
O, mejor aún, emborracharse mucho y dar un largo viaje en coche.
En la autopista por el lado equivocado
Hermano, estás obligado a hacer un éxito
Es como dejar que un pitbull chupe una polla
Así que si quieres seguirme
Tengo 13 formas de suicidarme
Ahora estamos en el número 11
¿Sabías que los suicidas no van al cielo?
'No, ¿adónde van, hombre?', adivina otra vez
Hecho de la materia tomar otra prueba suicida
Esto es lo que haces hombre
Ve a saltar tu culo de mono de un edificio alto de verdad
Y luego vives a través de eso
Te reencarnas, significa que puedes volver, hijo
Pero tengo serias dudas de que
Porque has estado tratando de suicidarte, no te importa una mierda eso
Todo lo que quieres hacer es morir
Tal vez los hijos de puta se suicidan pero no saben por qué
Pero sé por qué te estoy enseñando esto
"¿Por qué?"
Si tienes que suicidarte, no te pierdas
Para evitar un fallo, te pones una pistola en la boca
Y volarte los sesos
A la mierda tu mami, a la mierda tu papi, a nadie le importa
Mira cómo te trataron a lo largo de los años.
Lo que deberías hacer es matarlos y luego
Un sueño suicida hecho realidad
Así que si quieres seguirme
Tengo 13 formas de suicidarme