Traducción de la letra de la canción Back in da Day - Esham

Back in da Day (original)

A thug changes, and love changes
and best friends become strangers
A thug changes, and love changes
(yo, uh)
Can it be, that i stayed away for too long?
Did i leave your mind when i was gone?
Baby ain’t no need to pretend I aint actin live
I’m like a young-ass Michael from the Jackson Five (HEE HEEE)
But you don’t feel me, the industry for years been trying to kill me
Me and my niggas stay in the cracks like roaches
Always runnin from the Raids when the cops approaches
Man my style is just too ferocious
Been spitting potent dope for years, that’s why I overdoses
Now I’m gonna tell you how it all began
Before Eminem
Before all of them
I’m a tell you how they tried to play me
How my city betrayed me, made me fuckin go crazy
Made me carry the AK in the back with my base
This worlds so cold
I’m a let you know
You can’t get away with tryin to steal my flow
In eighty-eight I set up shop before detroit had shock
Kid Rock never rode a bike down my block
Remember Homie the Clown?
And thats about the time ICP put it down
Detroits most wanted, K-Ice and Maistro and Smiley
I was at the Disk, spendin' bank with Gregg Riley
Even though we was movin units every day
Still gots no love or radio play
Maybe because I won’t pay payola
Known in the streets for moving yoca cola
Me and my brother, trying to get up out the ghetto
Take care of my mother, cause I love her
It was no hip hop shops or freestyle battles
Only a city full of snakes that rattle
Remember «Sugar is sugar and salt is salt»
If they didnt sell records, its not my fault
I used to watch the scene with Natt Morris
I dedicate this to Detroit, now I’m a sing the chorus
So high you cant get over it
So high you cant get over it
So low thats why i’m holding it
So low thats why i’m holding it
Boss up
A real soldier learn to take orders
So his game is still pulled through in the fourth quarter
I know you cant believe that you’ve all been decieved
Its like a girl sayin her hairs real but its a weave
Feminem is a style
She-twelve is an age
She lives across 8 mile, but still can get gauged
Kill the fetus, please believe this, word to Jesus
I got niggas with the blowoff in they freezers
Facts is facts and fictions fictions
If you cant take the heat stay up out the kitchen
I remember droppin Hellter Skkkelter
Before Devils Night, I could of burned down the shelter
We was bumpin Awesome Dre
Representing Detroit way before you meant Dr. Gay
All my underground niggas up at c Notes
Open mic spitting wicket shit that we wrote
There wasn’t no East to West Coast
Just Awol, Rap Mafia, DJ Eazy B and Los.
This worlds so cold
I’m a let you know
You can’t get away with trying to steal my flow

(traducción)

Un matón cambia y el amor cambia
y los mejores amigos se vuelven extraños
Un matón cambia y el amor cambia
(yo, eh)
¿Puede ser que me haya alejado demasiado tiempo?
¿Dejé tu mente cuando me fui?
Bebé, no hay necesidad de fingir que no estoy actuando en vivo
Soy como un Michael joven de los Jackson Five (HEE HEEE)
Pero no me sientes, la industria durante años ha estado tratando de matarme
Mis niggas y yo nos quedamos en las grietas como cucarachas
Siempre huyendo de las redadas cuando se acerca la policía
Hombre, mi estilo es demasiado feroz
He estado escupiendo droga potente durante años, es por eso que tengo una sobredosis
Ahora te voy a contar cómo empezó todo
antes de eminem
Antes de todos ellos
Voy a decirte cómo trataron de jugar conmigo
Cómo mi ciudad me traicionó, me volvió loco
Me hizo llevar el AK en la espalda con mi base
Este mundo es tan frío
Soy un hazte saber
No puedes salirte con la tuya tratando de robar mi flujo
En el ochenta y ocho establecí una tienda antes de que Detroit tuviera un shock
Kid Rock nunca anduvo en bicicleta por mi cuadra
¿Recuerdas a Homie el Payaso?
Y ese es el momento en que ICP lo dejó.
Los más buscados de Detroit, K-Ice y Maistro y Smiley
yo estaba en el disco, gastando banco con gregg riley
A pesar de que movíamos unidades todos los días
Todavía no tiene amor ni reproducción de radio
Tal vez porque no voy a pagar payola
Conocido en las calles por mover yoca cola
Mi hermano y yo, tratando de salir del gueto
Cuida a mi madre, porque la amo
No hubo tiendas de hip hop ni batallas de estilo libre.
Solo una ciudad llena de serpientes que traquetean
Recuerda «El azúcar es azúcar y la sal es sal»
Si no vendieron discos, no es mi culpa.
Solía ​​ver la escena con Natt Morris
Dedico esto a Detroit, ahora estoy cantando el coro
Tan alto que no puedes superarlo
Tan alto que no puedes superarlo
Tan bajo que es por eso que lo estoy sosteniendo
Tan bajo que es por eso que lo estoy sosteniendo
jefe arriba
Un verdadero soldado aprende a recibir órdenes
Por lo tanto, su juego aún se mantiene en el último cuarto.
Sé que no puedes creer que todos hayan sido engañados
Es como una chica diciendo que sus cabellos son reales, pero es un tejido
Feminim es un estilo
ella-doce es una edad
Ella vive a lo largo de 8 millas, pero aún puede medirse
Mata al feto, por favor cree esto, palabra a Jesús
Tengo niggas con la explosión en sus congeladores
Hechos son hechos y ficciones ficciones
Si no puedes soportar el calor, quédate fuera de la cocina.
Recuerdo dejar caer Hellter Skkkelter
Antes de Devils Night, podría haber quemado el refugio
Estábamos chocando con Awesome Dre
Representando a Detroit mucho antes de que te refirieras al Dr. Gay
Todos mis niggas clandestinos en c Notes
Micrófono abierto escupiendo mierda de wicket que escribimos
No había costa este a oeste
Just Awol, Rap Mafia, DJ Eazy B y Los.
Este mundo es tan frío
Soy un hazte saber
No puedes salirte con la tuya tratando de robar mi flujo