Traducción de la letra de la canción Closed Casket - Esham

Closed Casket (original)

Now I lay me down to sleep before I go to bed
Redrum was the word that a nigga said
I’m dead, and once my mind bled all day
Better watch the word when the wicked man say
Simple and plain, I feel no pain
Rotten body in the ground wit’my maggot brain
The fallen angel fell all this wickedness for Heaven
I still, so now I go to Hell at seven
I can’t wait to meet the Grim Reaper, creature, feature
Esham the UnHoly, Satan was my teacher
And find the preacher, I’m gonna kill him when I catch him
Put your body in the coffin and stretch’em, closed casket
(Talking) And I dont wanna die with my eyes closed-(closed casket)
I said I dont wanna die with my eyes closed-(closed cakset)
I don’t really wanna feel no pain, I’m ill
I’d rather be dead, still
Lay me down, let my body rot from the buckshot to my knot
And Hell is gettin’hot, watch the hammer cock (boom!)
Now I lay me down to sleep
Watch the head of the Head hunter once I creep
Shit’s deep, six feet deep infact
Bloody body in the coffin layin’on my back
Matter of fact, it’s time to meet the Maker, the Undertaker
Sold my soul, as the story a told
Once again, it seems that I cannot win
And when I die, i’m goin’to Hell again, in a closed casket
It seems I’m just headed for Hell, I hear screams, they call my name
Symptoms of insanity, the voices, they’re all the same
I’m dead, and nobody feels my pain
One bullet, one gun, one person to blame
No shame, I take aim at my head
Cock the hammer back and out soar a piece of lead
It was said, that i’m gonna die anyway
Atleast six feet deep I got some place to stay
Wit’the maggots, bury me alive and hush
Now I’m thinkin''bout ashes, dust to dust
If I must, say one thing
I bet they won’t say they seeing me like the King
Elvis, closed casket
I’ve come to conclusion, look brothers, sisters,
I want an answer, there’s a… the overworld, and the underworld,
which world are you a part of?

(traducción)

Ahora me acuesto a dormir antes de irme a la cama
Redrum fue la palabra que dijo un negro
Estoy muerto, y una vez mi mente sangró todo el día
Mejor cuida la palabra cuando el malvado dice
Simple y simple, no siento dolor
Cuerpo podrido en el suelo con mi cerebro de gusano
El ángel caído cayó toda esta maldad por el Cielo
Todavía, así que ahora me voy al infierno a las siete
No puedo esperar para conocer a Grim Reaper, criatura, característica
Esham el profano, Satanás fue mi maestro
Y encuentra al predicador, lo mataré cuando lo atrape
Pon tu cuerpo en el ataúd y estíralos, ataúd cerrado
(Hablando) Y no quiero morir con los ojos cerrados-(ataúd cerrado)
Dije que no quiero morir con los ojos cerrados-(torta cerrada)
Realmente no quiero sentir dolor, estoy enfermo
Prefiero estar muerto, todavía
Acuéstame, deja que mi cuerpo se pudra desde el perdigón hasta mi nudo
Y el infierno se está poniendo caliente, mira la polla del martillo (¡boom!)
Ahora me acuesto a dormir
Mira la cabeza del Cazador de cabezas una vez que me arrastro
La mierda es profunda, de hecho, seis pies de profundidad
Cuerpo ensangrentado en el ataúd acostado sobre mi espalda
De hecho, es hora de conocer al Creador, al Enterrador
Vendí mi alma, como la historia contada
Una vez más, parece que no puedo ganar
Y cuando muera, volveré al infierno, en un ataúd cerrado
Parece que me dirijo al infierno, escucho gritos, dicen mi nombre
Síntomas de locura, las voces, son todas iguales
Estoy muerto, y nadie siente mi dolor
Una bala, un arma, una persona a quien culpar
Sin vergüenza, me apunto a la cabeza
Amartilla el martillo hacia atrás y hacia afuera, vuela un trozo de plomo
Se dijo que voy a morir de todos modos
Al menos seis pies de profundidad tengo un lugar para quedarme
Con los gusanos, entiérrame vivo y calla
Ahora estoy pensando en cenizas, polvo a polvo
Si debo decir una cosa
Apuesto a que no dirán que me ven como el Rey
Elvis, ataúd cerrado
He llegado a una conclusión, miren hermanos, hermanas,
Quiero una respuesta, hay un... el supramundo y el inframundo,
¿De qué mundo eres parte?