Traducción de la letra de la canción Magical Thinking - Esham, Daniel Jordan

Magical Thinking (original)

I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head
I can’t sit at a restaurant and have a bite
Too many people talking makes me lose my appetite
I don’t like to leave home.
I got anxiety
I can’t exist in this sick society
Too many people are perverted, and so am I
After I sleep with a girl, I curl up and hide
When somebody locks eyes with me, I look down
And act like I don’t even see him comin' around
I get needy grab my phone
And pretend to text anybody, I’d rather be a bum
I’ve been talking to this girl for six months
But I ain’t even heard her real voice once
The world’s over, so find a place to hide
If you wanna survive, don’t ever go outside
Don’t watch the news, 'cause everybody is dead
Just lock your doors and live inside your head
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head
I got a whole world inside my head, and I’m the ruler
Sick shit goin' on in my medulla
I’m frozen like Freon fresh out the cooler
No class, but I still might school ya
Don’t let if fool ya, macho man, ooh ya
Killed a police, then I flee and allude ya
Stood on many stages, never got booed, yeah
Went up in the church
Caught the Holy Ghost, fuck a and the goat
Let the pig squeal at the barbecue roast
I couldn’t spell his name on the suicide note
So I just said «Fuck it» and that’s all she wrote
Then my head got to spinnin', the devil got to grinnin'
I was losin' that life, but I thought I was winnin'
I was prayin' on Sunday, every other day sinnin'
Until the FBI came and kicked my shit in
The devil got a hold on me, somebody told on me
I was a hot boy, but then they went cold on me
It could have been anybody who on me
'Cause when you’re sellin' your soul, you sure gon' see
Ain’t no life insurance in this game of policies
They shoot you down in the street with no apologies
Rap poison for the rodents that infest the cheese
Rap crooks wanna look the secret recipes
It ain’t no honor among thieves out in the streets
'Cause everybody is hungry and wanna eat
I know you see what I’m sayin', but you don’t wanna speak
Only the strong survive, but the earth inherited by the lead
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I live inside my head, and I don’t go outside

Magical Thinking (traducción)

He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
Solo necesito encontrar un lugar para esconderme
Porque todos mis amigos están muertos, pero de alguna manera todavía estoy vivo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
He vivido dentro de mi cabeza
No puedo sentarme en un restaurante y comer algo
Demasiada gente hablando me hace perder el apetito
No me gusta salir de casa.
tengo ansiedad
No puedo existir en esta sociedad enferma
Demasiadas personas son pervertidas, y yo también
Después de dormir con una chica, me acurruco y me escondo
Cuando alguien me mira a los ojos, miro hacia abajo
Y actuar como si ni siquiera lo viera venir
Me siento necesitado agarra mi teléfono
Y pretende enviar mensajes de texto a alguien, prefiero ser un vagabundo
He estado hablando con esta chica durante seis meses.
Pero ni siquiera escuché su voz real una vez
Se acabó el mundo, así que encuentra un lugar para esconderte
Si quieres sobrevivir, nunca salgas
No mires las noticias, porque todos están muertos
Solo cierra tus puertas y vive dentro de tu cabeza
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
Solo necesito encontrar un lugar para esconderme
Porque todos mis amigos están muertos, pero de alguna manera todavía estoy vivo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
He vivido dentro de mi cabeza
Tengo todo un mundo dentro de mi cabeza, y yo soy el gobernante
Mierda enferma pasando en mi médula
Estoy congelado como Freon recién salido del refrigerador
No hay clase, pero aún podría enseñarte
No dejes que te engañe, macho, ooh ya
Maté a un policía, luego huí y te aludo
Estuve en muchos escenarios, nunca me abuchearon, sí
subió a la iglesia
Atrapé al Espíritu Santo, a la mierda y la cabra
Que chille el cerdo en el asado a la barbacoa
No pude deletrear su nombre en la nota de suicidio.
Así que solo dije "A la mierda" y eso es todo lo que escribió
Entonces mi cabeza empezó a dar vueltas, el diablo empezó a sonreír
Estaba perdiendo esa vida, pero pensé que estaba ganando
Estaba rezando el domingo, cada dos días pecando
Hasta que vino el FBI y pateó mi mierda
El diablo se apoderó de mí, alguien me dijo
Yo era un chico caliente, pero luego se volvieron fríos conmigo
Podría haber sido cualquiera que en mí
Porque cuando estás vendiendo tu alma, seguro que vas a ver
No hay seguro de vida en este juego de pólizas
Te disparan en la calle sin disculpas
Rap veneno para los roedores que infestan el queso
Los ladrones de rap quieren ver las recetas secretas
No hay honor entre ladrones en las calles
Porque todos tienen hambre y quieren comer
Sé que ves lo que digo, pero no quieres hablar
Solo los fuertes sobreviven, pero la tierra heredada por el plomo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
Solo necesito encontrar un lugar para esconderme
Porque todos mis amigos están muertos, pero de alguna manera todavía estoy vivo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
He vivido dentro de mi cabeza y no salgo
Vivo dentro de mi cabeza y no salgo