Traducción de la letra de la canción Dead By Day - Esham

Dead By Day (original)

They say I’m gonna be dead by day
From the words I say, so hey
If I get a little wicked it’s ok
But I gotta get paid fuckin' ay
I’m not bitin' my tongue and I did not stutter
I’m that brotha, word to the motherfucker
And if you don’t know me, I feel you should know
I add a little rock and roll and clock the dough
I sell my soul to the preacher’s church
I ain’t with the bullshit, you get your preachin' ass hurt
You wanna judge me, when I don’t judge you
I tell the ho true be nothin' but the truth soooooo
You want me dead now, so go ahead now
But I’d rather be dead, so how you like me now?
You can’t kill me, but I’m bound to die
When the devil gets inside you you wonder why
It ain’t a new thang, it ain’t old seed
The truth is always new, but never told see
It’s that the devil’s the preacher and God’s the president
And hell’s the ghetto and I’m a resident
They lockin' up brothers for petty crimes and petty theft
The government’s the leadin' cause of death
Then they tell me I don’t know how to act
When the mayor sells ki’s on Spillum and Mack
God damn, it ain’t no where to go
'Cause they still look at us as niggas and hoes
So yo, they got me trapped inside a circle
360 degrees that I don’t believe in
Fuck that shit I wanna bankroll
And if I gotta sell my soul, then I’ll do so
Sometimes I care sometimes I won’t
But then I can’t afford to care so I don’t
You may thinks this way so when I say
You better push play 'cause I’ll be dead by day
I’m dead fool
How you gonna kill a dead man
I’ll be dead by day
They don’t care about you or me
The white man tells the black man’s history
The KKK looks after me
And up to this day niggas still ain’t free
I ain’t no racist
Because we all got red blood, just different faces
Blacks kill blacks, and whites kill themselves
Either way you look at it we all dyin' young
So fuck it

(traducción)

Dicen que estaré muerto de día
De las palabras que digo, así que hey
Si me pongo un poco malvado, está bien
Pero me tienen que pagar jodidamente ay
No me muerdo la lengua y no tartamudeé
Soy ese hermano, palabra para el hijo de puta
Y si no me conoces, siento que deberías saber
Agrego un poco de rock and roll y reloj la masa
Vendo mi alma a la iglesia del predicador
No estoy con la mierda, te duele el culo predicando
Quieres juzgarme, cuando yo no te juzgue
Le digo a la ho verdad que no sea más que la verdad muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Me quieres muerto ahora, así que adelante ahora
Pero preferiría estar muerto, entonces, ¿cómo te gusto ahora?
No puedes matarme, pero estoy destinado a morir
Cuando el diablo se mete dentro de ti te preguntas por qué
No es algo nuevo, no es una semilla vieja
La verdad es siempre nueva, pero nunca se dice ver
Es que el diablo es el predicador y Dios el presidente
Y el infierno es el gueto y yo soy un residente
Encierran a hermanos por delitos menores y hurtos
El gobierno es la principal causa de muerte
Luego me dicen que no sé cómo actuar
Cuando el alcalde vende ki en Spillum y Mack
Maldita sea, no hay adónde ir
porque todavía nos miran como niggas y azadas
Entonces, me tienen atrapado dentro de un círculo
360 grados en los que no creo
Al diablo con esa mierda, quiero financiar
Y si tengo que vender mi alma, entonces lo haré
A veces me importa, a veces no lo haré
Pero entonces no puedo darme el lujo de preocuparme, así que no
Puede que pienses de esta manera, así que cuando digo
Será mejor que presiones play porque estaré muerto para el día
soy un tonto muerto
¿Cómo vas a matar a un hombre muerto?
Estaré muerto de día
No les importa ni tú ni yo
El hombre blanco cuenta la historia del hombre negro
El KKK me cuida
Y hasta el día de hoy, los niggas todavía no son libres
no soy racista
Porque todos tenemos sangre roja, solo caras diferentes
Los negros matan a los negros y los blancos se suicidan
De cualquier manera que lo mires, todos morimos jóvenes
Así que a la mierda