Traducción de la letra de la canción Dyin To Be Down - Esham

Dyin To Be Down (original)

Way back in the day, in 1987
People used to say I wouldn’t make it to heaven
1987 was the year of the trick
Muthafuckas talkin shit cause they was illegit
I used to hang out at the park and kick it with the fellas
Behind my back they talkin shit just because their jealous
Niggas used to diss me sayin I was a sucka
But that girl you all in love with… I fucked her
Nigga be dissin me but he can’t see
He takin care of a bitch who baby look like me
But I can’t tell him nothin, he'll think that I’m jealous
I got more bitches holdin on my dick than Perry Ellis
Nigga didn’t know what I was all about
I got cold dissed when I was down and out
Before you called me a sucka and now you wanna be down
When I was broke you wasn’t comin around
Now people give me my props all over town
But niggas like you still dyin to be down
Dyin to be down means simply this
You don’t jock a nigga that you already dissed
And when you start jockin him then he’s knowin
You’re nothin but a sucka punk ass ho and
A pussy ass nigga jumpin on the bandwagon
You’ll get kicked in your ass like the last dragon
D-y-i-n-g to be d-o-w-n my friend
No way that we could ever be cool
I’m takin all punk ass niggas to school
But, school is out and there’s no doubt in my mind
You wouldn’t set me up or drop a dime
Once a punk ass nigga always one
And you been a punk ass nigga in more ways than one
Except you keep comin around cuz niggas like you ain’t down
You’re dyin to be down
How can I be down is all I hear
But fuck Esham was the slogan last year
Now you got a new one, thinkin you gon' do one
Go put a dick in your booty and screw one
Cause you can’t screw me
I don’t care if you boo me
But in my face I won’t allow you to do me
To be down or not to be down is the question
You’ll never be down so don’t come around
Dreamin to be down
Schemin to be down
Like Captain Kirk I’ll be beamin your black ass down
Ain’t no ifs, ands or buts or maybes
You’re like a dog with rabies who tried to play me
But you can’t fade me so how that sound
You’re just another punk nigga… dyin to be down

Dyin To Be Down (traducción)

Hace mucho tiempo, en 1987
La gente solía decir que no llegaría al cielo
1987 fue el año del truco
Muthafuckas hablando mierda porque eran ilegales
Solía ​​​​pasar el rato en el parque y patearlo con los muchachos
Detrás de mi espalda hablan mierda solo porque están celosos
Niggas solía despreciarme diciendo que era un sucka
Pero esa chica de la que todos ustedes están enamorados... me la follé
Nigga me disin, pero él no puede ver
Él cuida de una perra que se parece a mí
Pero no puedo decirle nada, pensará que estoy celoso
Tengo más perras aguantando mi pene que Perry Ellis
Nigga no sabía de qué se trataba
Me resfrié cuando estaba deprimido y fuera
Antes me llamabas tonto y ahora quieres estar abajo
Cuando estaba arruinado, no venías
Ahora la gente me da mis apoyos por toda la ciudad
Pero niggas como tú todavía se mueren por estar abajo
Dyin to be down significa simplemente esto
No jodas a un negro que ya despreciaste
Y cuando empiezas a jockin él entonces él sabe
No eres más que un culo punk sucka ho y
Un nigga culo coño saltando en el carro
Te patearán el culo como el último dragón
D-y-i-n-g para ser d-o-w-n mi amigo
De ninguna manera podríamos ser geniales
Voy a llevar a todos los negros punk a la escuela
Pero, la escuela ha terminado y no hay duda en mi mente
No me tenderías una trampa ni dejarías caer un centavo
Una vez que un punk culo negro siempre uno
Y has sido un negro punk en más de un sentido
Excepto que sigues viniendo porque niggas como si no estuvieras abajo
te mueres por estar abajo
¿Cómo puedo estar abajo es todo lo que escucho
Pero joder Esham fue el eslogan el año pasado
Ahora tienes uno nuevo, pensando que vas a hacer uno
Ve a poner una polla en tu botín y atorníllate
Porque no puedes joderme
No me importa si me abucheas
Pero en mi cara no permitiré que me hagas
Estar abajo o no estar abajo es la cuestión
Nunca estarás deprimido, así que no vengas
Soñando con estar abajo
Schemin para estar abajo
Como el Capitán Kirk, estaré transmitiendo tu trasero negro hacia abajo
No hay si, ands o peros o tal vez
Eres como un perro con rabia que trató de jugar conmigo
Pero no puedes desvanecerme, así que, ¿cómo suena eso?
Eres solo otro negro punk... muriendo por estar abajo