Traducción de la letra de la canción Fallen Angel - Esham

Fallen Angel (original)

I was an unplanned pregnancy
Brought forth by a mistake
Born into a world
Filled up with lust and hate
Little do I know about life
But I’m still learnin'
First I must journey
Through Hell without burnin'
Livin' in the ghetto
The Devil is now a black man
I saw him standin' on the corner
With the crack man
Little do I know
This Hell is now my home
Since birth
The peace I’ve known is now gone
Life to death, days passed
I’m still growin'
Death is my fate in this Hell
But never knowin' when
But how do I survive without sin
But «Thou shalt not kill» was my first
Then I broke all Ten Commandments
I guess I’m doomed to go to Hell
But I’m already there
So tell another tale
From the dark side of myself
I’m entangled
Between Heaven and Hell
I’m a Fallen Angel
«Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!!!»
18 years passed
Never knew about love
The sky is fallin'
So I fell from the Heavens above
Product of your sins
My father, I never knew him
Call the Exorcist
'Cause the Devil done got to him
Voodoo Child
Son of bitch, some bastard
Sold my soul
And now I’m the master
My mother sings the Blues
And drinks the booze
And then she prays
To save my soul from bad news
Tears fall
I hear my mother call on the Lord
At night I be playin' in my room
On a Ouija board
Screamin' redrum at the top of my lungs
When I close my eyes
Visions of bodies bein' hung
Death was my destiny
Life was a test to me
Livin' inside my owns sins of blasphemy
Death awaits inside myself
I’m entangled
Between Heaven and Hell
I’m a Fallen Angel
As my soul gets deeper to darkness
Can I be saved
My life flash before my eyes
In many ways
I saw me in my earlier days
And wicked ways
«Cross my heart and hope to die»
Is on my grave
Written on my tombstone
Rest in peace
Rottin' body in the ground
As the maggots feast
You see I lived so fast
And died so young
Another victim of another brother
Drinkin' his redrum
I’m fallin' from the Heavens
And I’m on my way
To meet the maker, the Undertaker
'Cause now it’s Judgment Day
My soul is hot
And my body is all rotten
Another angel falls from the heavens, forgotten
Without a clue nobody knew
The knowledge to teach me
'Cause uh, fuck the teacher
And fuck the preacher
As my soul will perish inside myself
I’m entangled
An outcast from the Heavens
So I’m a Fallen Angel

Fallen Angel (traducción)

yo era un embarazo no planeado
Provocado por un error
Nacido en un mundo
Lleno de lujuria y odio
Poco sé de la vida
Pero todavía estoy aprendiendo
Primero debo viajar
A través del infierno sin quemarte
viviendo en el gueto
El diablo ahora es un hombre negro
Lo vi parado en la esquina
Con el hombre crack
Poco sé
Este infierno es ahora mi hogar
Desde el nacimiento
La paz que he conocido ahora se ha ido
De vida a muerte, pasaron los días
todavía estoy creciendo
La muerte es mi destino en este infierno
Pero nunca se sabe cuando
Pero, ¿cómo sobrevivo sin pecado?
Pero «No matarás» fue mi primera
Entonces rompí los Diez Mandamientos
Supongo que estoy condenado a ir al infierno
pero ya estoy ahí
Así que cuenta otra historia
Desde el lado oscuro de mi mismo
estoy enredado
Entre el cielo y el infierno
Soy un ángel caído
«Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!»
pasaron 18 años
Nunca supe del amor
El cielo se está cayendo
Así que caí de los cielos arriba
Producto de tus pecados
Mi padre, nunca lo conocí
llama al exorcista
Porque el diablo lo atrapó
niño Voodoo
Hijo de puta, algún cabrón
Vendí mi alma
Y ahora soy el maestro
Mi madre canta el Blues
Y bebe el alcohol
Y luego ella reza
Para salvar mi alma de malas noticias
las lagrimas caen
Escucho a mi madre invocar al Señor
Por la noche estaré jugando en mi habitación
En un tablero Ouija
Screamin' redrum en la parte superior de mis pulmones
Cuando cierro los ojos
Visiones de cuerpos siendo colgados
La muerte era mi destino
La vida fue una prueba para mí
Viviendo dentro de mis propios pecados de blasfemia
La muerte espera dentro de mí
estoy enredado
Entre el cielo y el infierno
Soy un ángel caído
A medida que mi alma se vuelve más profunda en la oscuridad
¿Puedo ser salvo?
Mi vida pasa ante mis ojos
De muchas maneras
Me vi en mis días anteriores
y malos caminos
"Atraviesa mi corazón y espera morir"
esta en mi tumba
Escrito en mi lápida
Que descanse en paz
Cuerpo podrido en el suelo
Mientras los gusanos se dan un festín
Ves que viví tan rápido
Y murió tan joven
Otra victima de otro hermano
Bebiendo su redrum
Estoy cayendo de los cielos
Y estoy en mi camino
Para conocer al creador, el Undertaker
Porque ahora es el Día del Juicio
mi alma esta caliente
Y mi cuerpo está todo podrido
Otro ángel cae del cielo, olvidado
Sin una pista nadie sabía
El conocimiento para enseñarme
Porque eh, que se joda el profesor
Y que se joda el predicador
Como mi alma perecerá dentro de mí
estoy enredado
Un marginado de los cielos
Así que soy un ángel caído