Traducción de la letra de la canción Game of Death - Esham

Game of Death (original)

Who wants to get a game
Who wants to get a game, let’s play a game of death
(Mastamind)
Get down, lay your cards down
Duck down, as my chain ball spins round and round
When it stops, I bet it chops to the ground
Now how that shit sound?
Sounds like a shake down
Here comes the break down
I bet’cha break, I bet’cha gotta headache
Ya can’t keep ya ass awake
Fool, why ya think the unholy had to wake the dead
To many niggaz sleepin’so we give blows to ya head
One time, in and out ya mind
I know the rules to the game, give assistance to my rhyme
I’m workin’my voodoo on you and you
What can ya do to stop Mastamind and his crew?
The magic I use is blacker than blacker than black
Get back, fool what’cha know about that?
(TNT)
What’cha know about this?
When I aim I don’t miss
Fuck around and catch a fist when TNT’s pissed
Droppin’bombs on your crews, I quicked the life refused
Ya played the game of death and you’re guarenteed to lose
(Mastamind)
Play your cards right, tonight’s helter skelter
The cards I dealt ya ain’t good, find shelter in your hood
I’m comin’at 'cha like a body snatcher, I’m gonna get 'cha
And show ya I’m the game’s masta
Mastamindin’my game till there’s no suckas left
When ya fuck with the wrong nigga ya play the game of death
(Esham)
This is the game, come take a spin on the wheel
How many cops can I kill?
I’m ill, buck 'em down at a stand still
Watch me get ill, watch the blood spill
Chop, swing, off with your head
I’m kinda misled, I’d rather be dead
This is the game that I play with no shame
Russian Roulette, cock back and take aim
I want me some bacon, so I’m fina cutta pig
Wha-dada dame, so I split 'cha wig
Not by the hairs on your chinny chin chin
Will you play the game of death with me and never win?
Killin’be a sin, snatch your throat and grin
Gettin’buck wild with the rin-tin-tin
The chrome’s to your dome, so tell me what’s left
And breathe your last breath, and play the game of death
(Mastamind)
Bad guys never lose, so I bet I win
I don’t die, but I come back again and again
(Esham)
Red rum, red rum come and get some
Hey mad niggaz hung by they tongues when I sung
Play a game, press your luck, punk
I don’t give a fuck punk
If the butcher knife don’t cut
Then I buck, buck, buck
(Mastamind)
Watch me get 'em, watch me hunt 'em out and hit 'em
I’m hungry for adam’s apples I gotta slit 'em
You can’t play my game motherfuckers hate I came
Let the sky storm, let it rain, let it rain
Chopped off her head now the blood is just gushin'
I picked up the knife and the steel’s steady pushin'
Aimin’for the kill, the kill is what I got
Playin’in my game, and this is the plot
Now I’m playin’doctor, grab the knife and chopped her
Shivers, quivers, out comes the liver
Shoot a dead body and I dumped it in the river
The beat when I deliver, no more life to give her
I hate to behave the same to savor it for yourself
When the tables dealt, you get felt in the game of death
(Esham)
Now as I come in, I take one final spin on the wheels of Jeopardy
For all those hoes who slept with me Wicked rhyme kicka, Sick 'em for when I trick up Peter pipper picka, you have to suck my dick up Nigga I’m outta liqour, Cuttin’to kill ya quicka
Six, six, six, 'cause I’m sick sick sicka
The U-N-H-O-L-Y, watch your heada life
I be dead a guy, rock a bye-bye
If you wanna play, yes we playin’dead
I gotta screw loose and a hole in my head
Dead bodies layin’all around
The price is right so come on down
And press your luck and get slammed hoe
Remember don’t say damn say where me woe
In the game of death

(traducción)

¿Quién quiere conseguir un juego?
Quien quiere conseguir un juego, juguemos un juego de muerte
(Mastamente)
Agáchate, deja tus cartas
Agáchate, mientras mi bola de cadena da vueltas y vueltas
Cuando se detiene, apuesto a que corta al suelo
Ahora, ¿cómo suena esa mierda?
Suena como una sacudida
Aquí viene el desglose
Apuesto a que se rompe, apuesto a que tiene dolor de cabeza
No puedes mantener tu culo despierto
Tonto, ¿por qué crees que los impíos tuvieron que despertar a los muertos?
A muchos niggaz durmiendo, así que les damos golpes en la cabeza
Una vez, dentro y fuera de tu mente
Conozco las reglas del juego, ayudo a mi rima
Estoy trabajando en mi vudú contigo y contigo
¿Qué puedes hacer para detener a Mastamind y su tripulación?
La magia que uso es más negra que más negra que negra
Vuelve, tonto, ¿qué sabes de eso?
(TNT)
¿Qué sabes de esto?
Cuando apunto, no fallo
Joder y agarrar un puño cuando TNT está enojado
Lanzando bombas sobre sus tripulaciones, aceleré la vida rechazada
Ya jugaste el juego de la muerte y estás garantizado para perder
(Mastamente)
Juega bien tus cartas, el helter skelter de esta noche
Las cartas que te repartí no son buenas, busca refugio en tu barrio
Estoy viniendo a 'cha como un ladrón de cuerpos, voy a conseguir 'cha
Y mostrarte que soy el masta del juego
Mastamindin'my juego hasta que no quede ningún suckas
Cuando jodes con el negro equivocado, juegas el juego de la muerte
(Esham)
Este es el juego, ven a dar una vuelta al volante
¿Cuántos policías puedo matar?
Estoy enfermo, deténgalos en un punto muerto
Mírame enfermar, mira cómo se derrama la sangre
Corta, balancea, quítate la cabeza
Estoy un poco engañado, prefiero estar muerto
Este es el juego que juego sin vergüenza
Ruleta rusa, tira hacia atrás y apunta
Quiero un poco de tocino, así que soy fina cutta pig
Qué-dada dama, así que me partí la peluca
No por los pelos de tu barbilla barbilla
¿Jugarás el juego de la muerte conmigo y nunca ganarás?
Matar es un pecado, arrancarte la garganta y sonreír
Gettin'buck salvaje con el rin-tin-tin
El cromo está en tu cúpula, así que dime qué queda
Y respira tu último aliento, y juega el juego de la muerte
(Mastamente)
Los malos nunca pierden, así que apuesto a que yo gano
No muero, pero vuelvo una y otra vez
(Esham)
Ron rojo, ron rojo ven y toma un poco
Hey niggaz loco colgado por sus lenguas cuando canté
Juega un juego, presiona tu suerte, punk
me importa un carajo punk
Si el cuchillo carnicero no corta
Entonces yo buck, buck, buck
(Mastamente)
Mírame atraparlos, mírame cazarlos y golpearlos
Tengo hambre de las manzanas de Adán. Tengo que cortarlas.
No puedes jugar mi juego hijos de puta odian que vine
Que el cielo asalte, que llueva, que llueva
Le cortaron la cabeza ahora que la sangre solo brota
Recogí el cuchillo y el acero empujó constantemente
Apuntando a matar, matar es lo que tengo
Jugando en mi juego, y esta es la trama
Ahora estoy jugando al doctor, toma el cuchillo y la corta
Escalofríos, escalofríos, sale el hígado
Dispara a un cadáver y lo tiré al río
El ritmo cuando entrego, no más vida para darle
Odio comportarme igual para saborearlo por ti mismo
Cuando se reparten las mesas, te sientes en el juego de la muerte
(Esham)
Ahora, cuando entro, doy una última vuelta sobre las ruedas de Jeopardy
Para todas esas zorras que se acostaron conmigo Wicked rhyme kicka, enfermos porque cuando engañe a Peter pipper picka, tienes que chuparme la polla, negro, me quedé sin licor, cortando para matarte rápido
Seis, seis, seis, porque estoy enfermo enfermo enfermo
El U-N-H-O-L-Y, cuida tu cabeza una vida
Estaré muerto como un chico, rockea un adiós
Si quieres jugar, sí, jugamos muertos
Tengo que atornillar suelto y un agujero en mi cabeza
Cadáveres tirados por todas partes
El precio es correcto, así que baja.
Y presiona tu suerte y te golpean azada
Recuerda no digas maldita sea, di dónde me ay
En el juego de la muerte