| Clowns are committed to making the world a better place.
| Los payasos están comprometidos a hacer del mundo un lugar mejor.
|
| Decapitation doesn’t fit into that category.
| La decapitación no encaja en esa categoría.
|
| So you guys take this clown stuff seriously?
| Entonces, ¿ustedes toman estas cosas de payasos en serio?
|
| Are you always in makeup?
| ¿Siempre estás maquillada?
|
| Hmm… As much as possible.
| Hmm... Tanto como sea posible.
|
| It’s part of being a clown.
| Es parte de ser un payaso.
|
| It’s like a second skin.
| Es como una segunda piel.
|
| What’s the appeal, what makes someone want to be a clown
| ¿Cuál es el atractivo, qué hace que alguien quiera ser un payaso?
|
| That’s easy… make people happy
| Eso es fácil… hacer feliz a la gente
|
| It’s like being an actor.
| Es como ser actor.
|
| You get to put on a mask and be someone else all day long.
| Puedes ponerte una máscara y ser otra persona todo el día.
|
| Get to forget about your problems.
| Consigue olvidarte de tus problemas.
|
| And hopefully help other people forget about theirs
| Y con suerte ayudar a otras personas a olvidarse de las suyas.
|
| But surely you can’t wear a smile all the time
| Pero seguramente no puedes llevar una sonrisa todo el tiempo
|
| Don’t call me Shirley
| no me llames shirley
|
| I mean don’t you ever have days when you get angry?
| Quiero decir, ¿nunca tienes días en los que te enojas?
|
| Angry or homicidal?
| ¿Enojado u homicida?
|
| Is this really an expose or do you wanna find out if I put on a killer face and
| ¿Es esto realmente una denuncia o quieres saber si pongo una cara de asesino y
|
| collect heads for fun?
| coleccionar cabezas por diversión?
|
| What do you really wanna ask?
| ¿Qué es lo que realmente quieres preguntar?
|
| Well, why don’t we start with…
| Bueno, ¿por qué no empezamos con...?
|
| Who’s the real Homey the Clown?
| ¿Quién es el verdadero Homey el Payaso?
|
| HAH! | ¡JA! |
| Aha ha haha… Just a guy that wants to put on a mask and make the world a
| Ajá, ja, ja… Solo un tipo que quiere ponerse una máscara y hacer del mundo un
|
| better place
| mejor lugar
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, no soy tu hogareño
|
| And you don’t know me
| y no me conoces
|
| All that right there for you? | ¿Todo eso ahí para ti? |
| Yeah you owe me
| Sí, me debes
|
| Cuz I got a smile painted upside down
| Porque tengo una sonrisa pintada al revés
|
| It’s a frown
| es un ceño fruncido
|
| Bitch, how you like me now
| Perra, como te gusto ahora
|
| The very first wicked clown
| El primer payaso malvado
|
| I gets down
| me bajo
|
| I stand when I piss
| Me pongo de pie cuando orino
|
| While you sits down
| mientras te sientas
|
| Cocksucker motherfucker eat a dick up
| Hijo de puta hijo de puta come una polla
|
| The wicket shit I’m takin back this a stick up
| La mierda del wicket que estoy recuperando es un palo
|
| I got another trick up my sleeve Homey’s back you in disbelief
| Tengo otro truco bajo la manga Homey te respalda con incredulidad
|
| I run this, did this, done this a hundred times or more put your brains on the
| Ejecuté esto, hice esto, hice esto cien veces o más, pon tu cerebro en el
|
| floor
| piso
|
| Every body wanna be me no need for improvement
| Todo el mundo quiere ser yo, no hay necesidad de mejorar
|
| We’ll have a moment for silence for Michael Jackson
| Tendremos un momento de silencio por Michael Jackson
|
| Not sayin' I did it
| No digo que lo hice
|
| I even got niggers in Kansas with the tech n9ne spit
| Incluso tengo negros en Kansas con la tecnología n9ne escupir
|
| Whole world turned wicked as much as I kick it
| El mundo entero se volvió malvado tanto como lo pateo
|
| Can’t pay the rent with my style so you getting evicted
| No puedo pagar el alquiler con mi estilo, así que te desalojarán
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, no soy tu hogareño
|
| I ain’t ya homey
| no soy tu hogareño
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, no soy tu hogareño
|
| I ain’t ya homey
| no soy tu hogareño
|
| Naw, I ain’t ya fam
| No, no soy tu fam
|
| Hit you with the boom, pow, and the bam
| Golpéate con el boom, pow y el bam
|
| You know who I am. | Tu sabes quien soy. |
| homey the clown
| hogareño el payaso
|
| God damn!
| ¡Maldita sea!
|
| I ain’t ya homey
| no soy tu hogareño
|
| Naw I ain’t ya homey
| No, no soy tu hogareño
|
| Naw I ain’t ya homey | No, no soy tu hogareño |