Traducción de la letra de la canción If This Ain't Hell - Esham

If This Ain't Hell (original)

Free your mind and you ass will follow…
The kingdom of heaven is the man
Free your mind and your ass will follow…
The kingdom of heaven is the man
Are you woke, or are you sleepin'?
The devil’s groove is slowin’creepin',
It’s too late, what’s my fate?
Will they let me in heaven’s gates?
Knock, knock, knockin’on heaven’s doors,
I see whores fuckin’on the floors.
The fire’s burnin', the cross is turnin',
Upside down, now I’m learnin'.
I know you knew, well I did too,
The devil’s in the soup,
I drink the witch’s brew.
Red Rum got to get me some,
Bloody Mary, now my body’s numb.
I go, you go,
The serpent and the rainbow.
Adam and Eve, I believe,
Pickin’fruit off the wicket trees.
Will I bite?
I just might,
If I do then I’m through.
Lord forgive me, how I lived,
How’s your wife, and my kids?
I did the crime, I’ll do the time,
White man trapped inside my mind,
Adam and Eve, Jesus Christ, Elvis Presley, Vincent Price.
Nappy hair, black sheep,
In wolf’s clothing, it’s all deep.
Prophecies, comin’true,
Something you all never knew.
Will you love me, will you hate me?
Would you let your daughter date me?
Where would I take her out on a date?
We’ll go knockin’on heaven’s gates.
The President wants me dead,
For some of those things I said.
Heaven’s gates, the White House gates,
Water Gates, paper plates.
Look inside your dollar bill,
In God we trust, if you will,
The pyramid is the great seal.
And all that stuff they had to steal.
Black man runnin’through six degrees,
The Bible in his hands, still on his knees.
Still got to ask the other man, please,
Gimme powder milk, and welfare cheese.
(Chorus 4x) If this ain’t hell, I can’t tell,
Sell my soul inside my cell.
Washington, Redskins, Black skins, let me in.
Welfare in DC,
The President says vote for me.
If I do, it seems odd,
How one man, becomes God.
White House, White man,
God is money so understand.
His plans, master plan,
Is to kill off the black man, Jewish man, China man,
It really don’t matter with gun in hand.
War sucks, big bucks,
Tell me they don’t give a fuck.
What is the difference?(What is the difference?)
Between (New Orleans!) 1825(And New York!) 1992(Washington!) 1776(Miami!
) 1995 In Cut City,
There are no black people left,
There are no black people left in Cut City!
There are no Negros left, no coons left, no Jigs left, no Niggers left!

(traducción)

Libera tu mente y tu trasero te seguirá...
El reino de los cielos es el hombre
Libera tu mente y tu trasero te seguirá...
El reino de los cielos es el hombre
¿Estás despierto o estás durmiendo?
El surco del diablo se está ralentizando,
Es demasiado tarde, ¿cuál es mi destino?
¿Me dejarán entrar por las puertas del cielo?
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo,
Veo putas follando en el suelo.
El fuego está ardiendo, la cruz está girando,
Al revés, ahora estoy aprendiendo.
Sé que lo sabías, bueno, yo también lo sabía,
El diablo está en la sopa,
Bebo el brebaje de la bruja.
Red Rum tiene que conseguirme un poco,
Bloody Mary, ahora mi cuerpo está entumecido.
Yo voy, tu vas,
La serpiente y el arco iris.
Adán y Eva, creo,
Pickin'fruit de los árboles de wicket.
¿Morderé?
Yo solo podría,
Si lo hago, entonces termino.
Señor, perdóname, cómo viví,
¿Cómo están tu esposa y mis hijos?
Yo cometí el crimen, yo haré el tiempo,
Hombre blanco atrapado dentro de mi mente,
Adán y Eva, Jesucristo, Elvis Presley, Vincent Price.
Pelo de pañal, oveja negra,
En ropa de lobo, todo es profundo.
Profecías, comin'true,
Algo que todos ustedes nunca supieron.
¿Me amarás, me odiarás?
¿Dejarías que tu hija saliera conmigo?
¿Dónde la llevaría a una cita?
Iremos llamando a las puertas del cielo.
El presidente me quiere muerto,
Por algunas de esas cosas que dije.
Las puertas del cielo, las puertas de la Casa Blanca,
Puertas de agua, platos de papel.
Mira dentro de tu billete de un dólar,
En Dios confiamos, si quieres,
La pirámide es el gran sello.
Y todas esas cosas que tenían que robar.
Hombre negro corriendo seis grados,
La Biblia en sus manos, todavía de rodillas.
Todavía tengo que preguntarle al otro hombre, por favor,
Dame leche en polvo y queso de bienestar.
(Estribillo 4x) Si esto no es el infierno, no puedo decirlo,
Vender mi alma dentro de mi celda.
Washington, pieles rojas, pieles negras, déjenme entrar.
Bienestar en DC,
El presidente dice que voten por mí.
Si lo hago, parece extraño,
Cómo un hombre, se convierte en Dios.
Casa Blanca, hombre blanco,
Dios es dinero, así que entiéndelo.
Sus planes, plan maestro,
es matar al hombre negro, al hombre judío, al hombre chino,
Realmente no importa con el arma en la mano.
La guerra apesta, mucho dinero,
Dime que les importa un carajo.
¿Cuál es la diferencia? (¿Cuál es la diferencia?)
Entre (¡Nueva Orleans!) 1825(¡Y Nueva York!) 1992(¡Washington!) 1776(¡Miami!
) 1995 En Ciudad Cortada,
No quedan negros,
¡Ya no quedan negros en Cut City!
¡Ya no quedan negros, ni mapaches, ni gigas, ni negros!