Traducción de la letra de la canción Make Me Wanna Holla - Esham

Make Me Wanna Holla (original)

The wicketshit continues
After I told these niggaz to stay off my dick
They still on my dick trying to bite the wicketshit
Niggaz still wanna know what Esham mean
Esham stands for East Side Hoes And Money
That’s what I’m all about
But for all y’all niggaz bitin the wicketshit
And tryin to bite the style
I want you to think about one thing
Remember me?
The one you gotcha idea from
Back in this bitch… yo for the 9−4
I gotta let these niggaz know once again
That I’m comin like this
They said the wicketshit was dead (dead)
Some ol’wicketshit ain’t never dead
I gotta let y’all hoes know I’m comin back on yo ass
I stopped believing in god about a year ago
In god I can’t trust but uh you don’t hear me though
Cause my life in the sunshine ain’t sunny
A suicidalist
My memory’s on the bliss
But can you really dig what I dug if I drug
The life of a thug caught a .45 slug
I wish I was dead
But I’m fucked up in the head
Cause I’m kinda hesitant to kill myself
But I hate life
Life ain’t nothin but money
And it ain’t funny when your honey gets runny
I wish I was down but my mind spins round and around
And how many times can dead bodies be found
But you don’t understand the tales of a madman
Unholy comin at your ass once again
Amen, and I don’t give a fuck though
Sometimes I feel like giving up yo It makes me wanna holla
(samples Snoop Dogg)
(Make make me wanna make make me wanna holla)
(Make me wanna holla cause my dollas come in ozones)
It makes me wanna holla
Life comes in dollas
Doin dirt like ring around the collar
I’ll a Can’t get paid if I ain’t got a trade
I dropped outta school, now who got played
A fool, I’m just tryna get mine
I’m sick a seein my moms in the welfare line
A nigga, I grew up in the ghetto
I live in the ghetto
I’m never gonna get out the ghetto
The place where black folks die
And slangin them cracks is a way to get by There’s nothin else a nigga can do And fuck the police because they only protect you
You wouldn’t understand unless you was a black man
God damn
It makes me wanna holla
I’m still feelin funny ways
On them sunny days when my honey plays
The money stays
Days go by and things seem to get no better
Now the bitch wanna leave, I let her
I don’t sweat her
Cause it ain’t in my nature
Bringing out the worst in me, I think I hate ya I can’t deal with it hoe
I gotta stay real with it though
Swo yo My minds spinnin cause I’m drinkin that gin and juice
Tryna forget about you, bitch
You can call me crazy
When every other nigga in the hood is a crack baby
Maybe one day I’ll be dead
Bleedin in the sunshine hole in my head
That’s all a nigga need
Fuck a bitch stankin ass pussy always wanna bleed
I don’t need that hoe
Not in my life
Not now
Yo no It makes me wanna holla
It makes me wanna holla
Cause life ain’t nothin but a joke
Down in the ghetto
Smellin the gunsmoke
When every other bitch is on this dick
I’m trying not to be a statistic
It’s hard, I can’t get a job
Mo niggaz robbin
I’m steady mobbin
They tell a nigga to look on the bright side
It ain’t the black side, must be the white side
I gotta watch my back in case cops wanna act up Get ya punk ass smacked up Cause I know you wanna kill me Cause I know yo ass feel me It makes me wanna holla

(traducción)

La tontería continúa
Después de que les dije a estos niggaz que se mantuvieran alejados de mi pene
Todavía en mi pene tratando de morder la mierda
Niggaz todavía quiere saber lo que significa Esham
Esham significa East Side Hoes And Money
De eso se trata
Pero para todos ustedes niggaz bitin the wicketshit
Y tratando de morder el estilo
quiero que pienses en una cosa
¿Acuérdate de mí?
La idea de la que obtuviste
De vuelta en esta perra ... yo para el 9-4
Tengo que dejar que estos niggaz sepan una vez más
Que vengo así
Dijeron que el wicketshit estaba muerto (muerto)
Algunos ol'wicketshit nunca están muertos
Tengo que hacerles saber a todas las azadas que voy a volver a tu trasero
Dejé de creer en dios hace un año
En Dios no puedo confiar, pero no me escuchas
Porque mi vida bajo el sol no es soleada
un suicida
Mi memoria está en la dicha
Pero, ¿realmente puedes cavar lo que yo cavé si me drogo?
La vida de un matón atrapó una bala .45
Desearía estar muerto
Pero estoy jodido de la cabeza
Porque estoy un poco indeciso de suicidarme
pero odio la vida
La vida no es nada más que dinero
Y no es divertido cuando tu miel se pone líquida
Desearía estar deprimido, pero mi mente da vueltas y vueltas
¿Y cuántas veces se pueden encontrar cadáveres?
Pero no entiendes los cuentos de un loco
Unholy comin en tu trasero una vez más
Amén, y me importa un carajo
A veces tengo ganas de rendirme, me hace querer holla
(ejemplos de Snoop Dogg)
(Haz que me haga querer hacer que me haga querer holla)
(Hazme querer holla porque mis dollas vienen en ozono)
Me hace querer holla
La vida viene en dolares
Haciendo suciedad como un anillo alrededor del cuello
No me pagarán si no tengo un intercambio
Dejé la escuela, ahora quién jugó
Un tonto, solo trato de conseguir el mío
Estoy enfermo de ver a mis madres en la línea de asistencia social
Un negro, crecí en el gueto
Vivo en el gueto
Nunca voy a salir del ghetto
El lugar donde mueren los negros
Y calumniarlos es una forma de arreglárselas No hay nada más que un negro pueda hacer Y que se joda la policía porque solo te protegen
No lo entenderías a menos que fueras un hombre negro
maldita sea
Me hace querer holla
Todavía me siento de maneras divertidas
En esos días soleados cuando mi cariño juega
el dinero se queda
Pasan los días y las cosas parecen no mejorar
Ahora la perra quiere irse, la dejo
no la sudo
Porque no está en mi naturaleza
Sacando lo peor de mí, creo que te odio, no puedo lidiar con eso, azada
Aunque tengo que ser real con eso
Swo yo Mis mentes dan vueltas porque estoy bebiendo esa ginebra y jugo
Intenta olvidarte, perra
Puedes llamarme loco
Cuando todos los demás negros en el barrio son un bebé crack
Tal vez algún día estaré muerto
Sangrando en el agujero del sol en mi cabeza
Eso es todo una necesidad de nigga
A la mierda una perra stankin culo coño siempre quiere sangrar
No necesito esa azada
no en mi vida
no ahora
Yo no Me hace querer holla
Me hace querer holla
Porque la vida no es más que una broma
Abajo en el gueto
Oliendo el humo de las armas
Cuando todas las demás perras están en esta polla
Estoy tratando de no ser una estadística
Es difícil, no puedo conseguir un trabajo
Mo niggaz robbin
soy mobbin constante
Le dicen a un negro que mire el lado positivo
No es el lado negro, debe ser el lado blanco
Tengo que cuidarme la espalda en caso de que los policías quieran actuar, Que te golpeen el culo punk Porque sé que quieres matarme Porque sé que tu trasero me siente Me hace querer gritar