Traducción de la letra de la canción Mental Stress - Esham

Mental Stress (original)

He should never even see daylight again, never
I have apologized publicly for the… for the Mental ang…
for the Mental Stress and emotional stress that I have a…
and I said to those people to umm…
I feel bad about it too.
(*echo*)
How I need the eternal rest
Help me through my mental stress (My mental stress) — *repeat 4X*
See I’ve been to Hell and back, and that’s a fact
I get a flashback one day I’m a snack
My mind is gone, to each his own
I wish the whole world would just leave me alone
I wanna die, I do not die
I’m on the far-side and it’s passin’me by I wanna cry, I do not cry
I have to tell me, myself and I And who am I, I don’t understand
Wipe that ass once the shit hit’s the fan
Black man, my man, man
God damn man, all man, man
No shit, tell me somethin’I don’t know, no hope
And I can’t cope wit’the mental stress
Life ain’t nothin’but bullets man
And who’s that nigga with the gun in-hand?
(What nigga?) This nigga, (What nigga?) That nigga
(What nigga?) This nigga, finger on the trigger
(Oh no, whatchya gonna do now boy?)
I’m finna go nuts like an Almond Joy
Bang my head against the wall three times until it bleed
Wicked Witch of the East, the belly of the beast
See, that’s just how it be Nobody really gives a fuck about me And ya see, that I ain’t got no hope
Somebody help me cope with this mental stress
Lock me up and throw away the key
God took my mind and said fuck me I kick the wicked shit until I can’t nomore
I black out so much I can’t think nomore
Til’I die, til’I die, when will I die?
How you be a homicide without an alibi
No lie, I can’t wait til’I die
Niggas still think Heaven’s up in the sky
And voices in my head call my name at night
Sometimes I don’t know wrong from right
Insight, Twilight Zone’s my home
I put the chrome to my dome when I’m all alone
By my lonely, I’m gonna join my dead homie
No hope, and I can’t cope with the mental stress

(traducción)

Ni siquiera debería volver a ver la luz del día, nunca
Me he disculpado públicamente por la… por la angustia mental…
por el Estrés Mental y el estrés emocional que tengo…
y yo le dije a esa gente a umm…
Yo también me siento mal por eso.
(*eco*)
Como necesito el descanso eterno
Ayúdame a superar mi estrés mental (Mi estrés mental) — *repetir 4X*
Mira, he estado en el infierno y he vuelto, y eso es un hecho
Recibo un flashback un día, soy un bocadillo
Mi mente se ha ido, a cada uno lo suyo
Desearía que todo el mundo me dejara en paz
quiero morir, no me muero
Estoy en el otro lado y me está pasando Quiero llorar, no lloro
tengo que decirme yo y yo y quien soy yo no entiendo
Limpia ese trasero una vez que la mierda golpee al ventilador
Hombre negro, mi hombre, hombre
Maldito hombre, todo hombre, hombre
No mierda, dime algo que no sepa, no hay esperanza
Y no puedo hacer frente al estrés mental
La vida no es nada más que balas hombre
¿Y quién es ese negro con el arma en la mano?
(¿Qué negro?) Este negro, (¿Qué negro?) Ese negro
(¿Qué negro?) Este negro, dedo en el gatillo
(Oh, no, ¿qué vas a hacer ahora chico?)
Voy a volverme loco como un Almond Joy
Golpee mi cabeza contra la pared tres veces hasta que sangre
Malvada Bruja del Este, el vientre de la bestia
Mira, así es como es. A nadie realmente le importa una mierda. Y ya ves, no tengo ninguna esperanza.
Alguien que me ayude a lidiar con este estrés mental
Enciérrame y tira la llave
Dios tomó mi mente y dijo que me jodan. Pateo la mierda malvada hasta que no pueda más.
Me desmayo tanto que no puedo pensar más
Hasta que muera, hasta que muera, ¿cuándo moriré?
Cómo eres un homicida sin coartada
No mentira, no puedo esperar hasta que muera
Niggas todavía piensa que el cielo está en el cielo
Y voces en mi cabeza llaman mi nombre en la noche
A veces no distingo el mal del bien
Insight, Twilight Zone es mi hogar
Pongo el cromo en mi cúpula cuando estoy solo
Por mi soledad, me uniré a mi homie muerto
Sin esperanza, y no puedo hacer frente al estrés mental