Traducción de la letra de la canción My Homie Got Shot - Esham

My Homie Got Shot (original)

Woke up early Sunday mornin'
And before I could get outta bed
I got blood stains all on my t-shirt
Last night my homie caught a slug in his head
It was a Saturday night and everything was all right
Until some fool tried to disrespect
My homie whipped out the heater, the 9 millimeter
And col’put his ass in check, well
Them suckas rolled off and we thought it was over
But little did we know we was wrong
Them came racin''round the corner, barrel’s stickin’out the window
The bullets flyin’cold blew out his dome
My homie got shot
My homie got shot, he’s a goner black
He’s a goner
My homie got shot, he’s a goner black
My homie got shot
My homie fell to the ground and I knew he was dead
By the painful look in his face
Bloodstains on my shirt, God damn my nigga hurt
'Cause his brains was all over the place
Well, I’m thinkin''bout gettin’back, time for the payback
I know where these niggaz be When they shot my fuckin’homie, they left me by my lonely
And col’took a peace a me Well, I got ta creep up on 'em, 'bout to put one in 'em
But before I could do all that
A nigga caught my ass slippin’at point blank range
.45 put 'em in my back
My homie got shot

My Homie Got Shot (traducción)

Me desperté temprano el domingo por la mañana
Y antes de que pudiera salir de la cama
Tengo manchas de sangre en mi camiseta
Anoche mi homie atrapó una bala en su cabeza
Era un sábado por la noche y todo estaba bien.
Hasta que un tonto trató de faltarle el respeto
Mi homie sacó el calentador, el de 9 milímetros
Y col'ponle el culo en jaque, bueno
Ellos suckas rodaron y pensamos que había terminado
Pero no sabíamos que estábamos equivocados
Vinieron corriendo a la vuelta de la esquina, el barril sobresalía por la ventana
Las balas volando frías volaron su cúpula
Mi homie recibió un disparo
Mi homie recibió un disparo, es un negro perdido
Él es un perdido
Mi homie recibió un disparo, es un negro perdido
Mi homie recibió un disparo
Mi homie cayó al suelo y supe que estaba muerto
Por la mirada dolorosa en su rostro
Manchas de sangre en mi camisa, maldita sea, mi nigga duele
Porque su cerebro estaba por todas partes
Bueno, estoy pensando en volver, es hora de vengarse
Sé dónde están estos niggaz Cuando le dispararon a mi jodido homie, me dejaron en mi soledad
Y col'tomó una paz para mí Bueno, tengo que acercarme sigilosamente a ellos, a punto de poner uno en ellos
Pero antes de que pudiera hacer todo eso
Un negro me atrapó el culo deslizándose a quemarropa
.45 ponlos en mi espalda
Mi homie recibió un disparo