Traducción de la letra de la canción No More Dyin' - Esham

No More Dyin' (original)

«What if… people… didn’t die no more?
You know?
What if we all could just live forever?
You know?
Imagine that.»
Imagine being able to live past twenty-one
No more ghettos, no more slums
Everybody’s young
Don’t nobody pack a gun
Cause killers it ain’t none
We all one, and feeling your pain sons
Daughters
Flap your wings, walk on water
I am the ressurection, and the life
Trials and tribulations got me speaking in this ill communication
Just a product of this wickedness created in this nation
But i was sworn from the cross
I was born to be a boss
How long will they mourn me when my life is lost?
Never mind that.
What if you could rewind the time back?
Would you bring B-I-G or Martin Luther King back?
It’s all about love and happiness, word to Al Green
I mean that as i lean back in a clean 'Lac
Thinking about never dying
So Detroit like the lions
Flap my wings and keep flying
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
I know everybody die, but what if people didn’t die?
And the sky was a place where you could just fly?
Is it nine-one-one or nine-eleven?
2pac can you tell me if there’s thugs in Heaven?
And a one-eighty-seven is a thing of the past
Shotguns dont blast, theres no aftermath
Theres no need for bail, theres no need for jail
This could be your Heaven, theres no need for Hell
There’s no more babies dying
There’s no more mothers crying
Trying to put together your skull from slugs flying
Imagine a world with no war and no crime
No more niggas doing time, no more going out your mind
No more runnin from the cops, no more standing on the block
No more going to sleep at night from the sounds of gunshots
No more strain on the brain from the pain of the game
I was thinking to myself while I was walkin in the rain.
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
Everytime I look up at the sky
I think what if people didnt die and we lived forever high…

No More Dyin' (traducción)

«¿Y si… la gente… no muriera más?
¿Sabes?
¿Qué pasaría si todos pudiéramos vivir para siempre?
¿Sabes?
Imagina eso."
Imagina poder vivir más allá de los veintiuno
No más guetos, no más barrios marginales
todo el mundo es joven
Nadie empaca un arma
Porque los asesinos no son ninguno
Todos somos uno, y sintiendo tu dolor hijos
hijas
Mueve tus alas, camina sobre el agua
Yo soy la resurreccion, y la vida
Las pruebas y tribulaciones me hicieron hablar en esta mala comunicación
Solo un producto de esta maldad creada en esta nación
Pero juré desde la cruz
Nací para ser un jefe
¿Cuánto tiempo me llorarán cuando mi vida esté perdida?
Olvida eso.
¿Y si pudieras rebobinar el tiempo?
¿Traerías de vuelta a B-I-G o a Martin Luther King?
Se trata de amor y felicidad, palabras para Al Green
Quiero decir que mientras me recuesto en un limpio 'Lac
Pensando en nunca morir
Entonces Detroit como los leones
Batir mis alas y seguir volando
¿Qué pasaría si la gente no muriera más?
¿Y si las madres no lloraran más?
No hay motivo para que me drogue nunca más
No hay razón para mí para decir adiós no más
Entonces podrías ser para siempre mía, yo amore
Sé que todos mueren, pero ¿y si la gente no muriera?
¿Y el cielo era un lugar donde podías simplemente volar?
¿Es el nueve-uno-uno o el nueve-once?
2pac, ¿puedes decirme si hay matones en el cielo?
Y un ciento ochenta y siete es cosa del pasado
Las escopetas no disparan, no hay secuelas
No hay necesidad de fianza, no hay necesidad de cárcel
Este podría ser tu cielo, no hay necesidad de un infierno
No hay más bebés muriendo
Ya no hay madres llorando
Tratando de armar tu cráneo de babosas volando
Imagina un mundo sin guerra y sin crimen
No más niggas haciendo tiempo, no más salir de tu mente
No más huir de la policía, no más pararse en la cuadra
No más ir a dormir por la noche por los sonidos de los disparos.
No más tensión en el cerebro por el dolor del juego.
Estaba pensando para mí mismo mientras caminaba bajo la lluvia.
¿Qué pasaría si la gente no muriera más?
¿Y si las madres no lloraran más?
No hay motivo para que me drogue nunca más
No hay razón para mí para decir adiós no más
Entonces podrías ser para siempre mía, yo amore
Cada vez que miro hacia el cielo
Pienso qué pasaría si la gente no muriera y viviéramos para siempre drogados...