Traducción de la letra de la canción No Singing/Misery - Esham

No Singing/Misery (original)

No singing at my funeral, I can’t stand to see you break down
So when I die, place me in my coffin face down
Don’t wanna hear no preacher preachin' all that razzmatazz
Place me face down so you can walk and kiss my black azz
Leave me butt naked but don’t make it a closed coffin
Cause if you do, I’ll come back and haunt you kinda often
But tell that bitch singin'
We Shall Overcome, to drop it
I make faces out of place so you oughta stop it
Well as I look up at the people lookin' down at me
It’s kinda sad to see, so take me out my misery
I hear some hummin' and some people singin' sad songs
Where did I go wrong, sad songs last long
I can hear the preacher sayin' good things about me,(Esham!)
People cryin' as they readin' my obituary
Hush little baby, don’t say a word
Sometimes it’s best to be seen and not heard
For those of you who don’t know
For those of you who don’t know
For those of you who don’t know
I hate sad songs, so no singing at my funeral
He was so.
he was a good child
He was a good child
Why did he have to go?
Well it’s the same ole sad song
I sing that mad song
I say it won’t last long, tellin' y’all be strong
Layin' on my back
I can see all the misery
Thus accompany
I can hear you but I’m dead so don’t sing to me
Now you wanna sing me a lullaby but you make another cry
And I’m just another guy who wanna die
Peacefully, so don’t sing to me
Just let me be and I’ll rest in peace
It’s like a one way ticket to hell and I bought one
Nothing for sale but a cold and I caught one
For those of you who don’t know
I hate sad songs so no singing at my funeral
He was a good boy
Why he gotta play the game of death
He gettin' up!
Oh shit, he gettin' up!
Up’s a daisy, time for me to get up
Niggas get lit up, when I test shit up
Ain’t no singin' so get that shit straight
Bitches go think about me so they masturbate
No singing at my funeral, to let you know
Esham’s dope ho and never so so
The black devil get’s funky in the joint
And fuck the police at east point
Young mutha fuckin' ass rebel
Call me unholy or the black devil
Esham’s ain’t nothing to fuck with
And if you talkin' some shit, you betta duck quick
Cause niggas still dyin' to be down
With a thoroughbred, they can’t fuck around
It gets hectic enough to make your heart sick
I light 'em up quick just like a candle stick
I’m not a convict so fuck politics
I’m not Catholic, but a lunatic
But I’ma set all that shit aside
I’m not blond hair or blue eyed like Bonnie & Clyde
I’ma take you for a joy ride
And if you slip-n-slide, you’ll get cockeyed
Blood stains all on the rhythm for you punk
Niggas die, when I drop the funk
Suckas always tellin' me
To put a gun to they head and take them out they misery
It ain’t no sweat off my back
You’ll get done whether white or black
I try but I hesitate
Cause if I do a chump like you I’ll be up state
Kill or not to kill the only life I know
But if you gotta go you gotta go
Ain’t no time for all that
Play dead and take two to the forehead
Nobody knows when they gonna go
So if you gotta go, I guess you betta not know
I think you better listen to me
We all get something out of life and that’s a guarantee
Whether poor or rich, you wanna know why
Life’s a bitch, because we guaranteed to die

(traducción)

No cantar en mi funeral, no puedo soportar verte derrumbarte
Así que cuando muera, colócame en mi ataúd boca abajo
No quiero escuchar a ningún predicador predicando todo ese razzmatazz
Colócame boca abajo para que puedas caminar y besar mi black azz
Déjame el trasero desnudo pero no lo conviertas en un ataúd cerrado
Porque si lo haces, volveré y te perseguiré un poco a menudo
Pero dile a esa perra que canta
Lo superaremos, para dejarlo
Hago muecas fuera de lugar, así que deberías parar
Bueno, mientras miro a la gente que me mira
Es un poco triste de ver, así que sácame de mi miseria
Escucho algunos tarareos y algunas personas cantando canciones tristes
¿Dónde me equivoqué? Las canciones tristes duran mucho
Puedo escuchar al predicador decir cosas buenas sobre mí (¡Esham!)
La gente llora mientras leen mi obituario
Cállate bebé, no digas una palabra
A veces es mejor ser visto y no oído
Para aquellos de ustedes que no saben
Para aquellos de ustedes que no saben
Para aquellos de ustedes que no saben
Odio las canciones tristes, así que nada de cantar en mi funeral
Él era así.
era un buen niño
era un buen niño
¿Por qué tuvo que irse?
Bueno, es la misma vieja canción triste
Yo canto esa canción loca
Yo digo que no durará mucho, diciéndoles que sean fuertes
Acostado sobre mi espalda
Puedo ver toda la miseria
Acompañar así
Puedo oírte pero estoy muerto así que no me cantes
Ahora quieres cantarme una canción de cuna pero haces otro llanto
Y yo solo soy otro tipo que quiere morir
En paz, así que no me cantes
Solo déjame ser y descansaré en paz
Es como un boleto de ida al infierno y compré uno
Nada a la venta excepto un resfriado y atrapé uno
Para aquellos de ustedes que no saben
Odio las canciones tristes, así que no cantes en mi funeral.
Él era un buen chico
¿Por qué tiene que jugar el juego de la muerte?
¡Se está levantando!
¡Oh, mierda, se está levantando!
Arriba es una margarita, es hora de que me levante
Los niggas se iluminan, cuando pruebo la mierda
No hay canto, así que aclara esa mierda
Las perras van a pensar en mí para que se masturben
No cantar en mi funeral, para avisarte
Esham's dope ho y nunca tan tan
El diablo negro se pone funky en el porro
Y que se joda la policía en el punto este
Joven mutha maldito culo rebelde
Llámame impío o diablo negro
Esham no es nada con lo que joder
Y si hablas algo de mierda, es mejor que te agaches rápido
Porque los niggas todavía se mueren por estar abajo
Con un pura sangre, no pueden joder
Se vuelve lo suficientemente agitado como para enfermar tu corazón
Los enciendo rápido como una vela
No soy un convicto, así que a la mierda la política
No soy católico, pero un lunático
Pero voy a dejar toda esa mierda a un lado
No soy rubia ni de ojos azules como Bonnie & Clyde
Te llevaré a dar un paseo de alegría
Y si te resbalas y te deslizas, te volverás loco
Manchas de sangre al ritmo de tu punk
Niggas muere, cuando dejo caer el funk
Suckas siempre diciéndome
Para ponerles una pistola en la cabeza y sacarles la miseria
No hay sudor en mi espalda
Terminarás tanto si es blanco como si es negro
lo intento pero dudo
Porque si hago un tonto como tú, estaré en el estado
Matar o no matar la única vida que conozco
Pero si tienes que ir, tienes que ir
No hay tiempo para todo eso
Hazte el muerto y llévate dos a la frente
Nadie sabe cuando se van a ir
Así que si tienes que irte, supongo que es mejor que no lo sepas
Creo que es mejor que me escuches
Todos sacamos algo de la vida y eso es una garantía
Ya sea pobre o rico, quieres saber por qué
La vida es una perra, porque garantizamos morir