Traducción de la letra de la canción One Day - Esham

One Day (original)

One day I’ma die, mama don’t cry
Ain’t no heaven up in the sky
One day I’ma fade away
And set the world on fire, watch the sky turn grey 2x
I was born to mourn, I guess that’s why I live the life of misery
Forever through eternity
My mama was a junkie, I was born into this world a crack baby
My bottle was brass monkey
I developed a brain tumor, now I consume a half ounce of Rose
I sniff bullets with my snub nose
I grew up on the east side, 7 mile area
I was raised like a pitbull terrier
I developed a criminal behavior
I murdered my first man and knew Jesus Christ wasn’t my savior
Jehovah witness, witnessed me takin care of my business
So I shot him on the front porch
I took their bibles and burned em I checked their pockets, turned em inside out
Dumped their bodies in the lake with the trout
It all started as a toddler, now I’m a .45 bullet swallower
And mama don’t cry
Somehow it seems, mama calling my name in my dreams
Crackfiends, amphetimenes, what does it really mean
Sometimes it feels like I’m fallin, am I close to death
Gaspin, suffocatin for air, losin my breath
I see visions of doctors and scalpels makin incisions
>From fatal collisions to suicide decisions
Nobody knows my suffering
I bring the pain from my migrane, I swallow 23 bufferins
I was addicted to caine since birth
Crack baby goin crazy, so how much is my life worth
A baby boy that bounces
36 ounces I flip, kilograms I slam from the hip
It’s kinda crazy how I’m livin
But I’m mad on a murder ride nigga I’m suicide driven
I’ve arisen from a dead state-of-mind to find I was blind, too late
Mama don’t cry
If I could start all over I would
But I can’t, if I could, then my heart might have been good
I guess I lost all my time when I lost my mind
It makes me sad to hear mama cryin
So many dyin
I never stopped to think what I put you through
Much love, I thought you hated me, mama I never knew
I guess I walked the wrong path
In the aftermath, many demons screamin my name
You don’t know the half
I was dead a long time ago
Never ressurected, once the .45 shell connected
With my dome, I saw my misery crack a smile
So put my dead body in the pile
And wait a while till you come to the cemetary
Cuz you might see my tombstone burnin cuz it’s necessary
Pine box, my body rots with the best of em Mama I’m dead like the rest of em Mama don’t cry

One Day (traducción)

Un día moriré, mamá no llores
No hay cielo en el cielo
Un día me desvaneceré
Y prende fuego al mundo, mira cómo el cielo se vuelve gris 2 veces
Nací para llorar, supongo que por eso vivo la vida de la miseria
Por siempre a través de la eternidad
Mi mamá era una adicta, yo nací en este mundo como un bebé crack
Mi botella era mono de latón
Desarrollé un tumor cerebral, ahora consumo media onza de Rose
Huelo balas con mi nariz chata
Crecí en el lado este, área de 7 millas
Me criaron como un pitbull terrier
Desarrollé un comportamiento criminal
Asesiné a mi primer hombre y supe que Jesucristo no era mi salvador
Testigo de Jehová, me vio cuidar de mi negocio
Así que le disparé en el porche delantero
Tomé sus biblias y las quemé. Revisé sus bolsillos, les di la vuelta.
Arrojaron sus cuerpos en el lago con la trucha
Todo comenzó cuando era un niño pequeño, ahora soy un tragabalas .45
Y mamá no llores
De alguna manera parece que mamá llama mi nombre en mis sueños
Crackfiends, anfetimenes, ¿qué significa realmente?
A veces se siente como si me estuviera cayendo, ¿estoy cerca de la muerte?
Gaspin, sofocante por aire, perdiendo el aliento
Veo visiones de doctores y bisturís haciendo incisiones
>De colisiones fatales a decisiones suicidas
Nadie conoce mi sufrimiento
Traigo el dolor de mi migraña, me trago 23 bufferins
Fui adicto a la caína desde que nací.
Crack baby se está volviendo loco, entonces, ¿cuánto vale mi vida?
Un niño que rebota
36 onzas volteo, kilogramos golpeo desde la cadera
Es un poco loco cómo estoy viviendo
Pero estoy enojado en un viaje de asesinato, nigga, estoy impulsado por el suicidio
He surgido de un estado mental muerto para descubrir que estaba ciego, demasiado tarde
mamá no llores
Si pudiera empezar de nuevo, lo haría
Pero no puedo, si pudiera, entonces mi corazón podría haber sido bueno
Supongo que perdí todo mi tiempo cuando perdí la cabeza
Me entristece escuchar a mamá llorar
Tantos muriendo
Nunca me detuve a pensar en lo que te hice pasar
Mucho amor, pensé que me odiabas, mamá, nunca supe
Supongo que caminé por el camino equivocado
Como consecuencia, muchos demonios gritan en mi nombre
no sabes la mitad
Yo estaba muerto hace mucho tiempo
Nunca resucitado, una vez que el proyectil .45 se conectó
Con mi cúpula, vi mi miseria romper una sonrisa
Así que pon mi cadáver en la pila
Y espera un rato hasta que llegues al cementerio
Porque es posible que veas mi lápida ardiendo porque es necesario
Caja de pino, mi cuerpo se pudre con lo mejor de ellos Mamá estoy muerto como el resto de ellos Mamá no llores