Traducción de la letra de la canción So Selfish - Esham

So Selfish (original)

You so selfish
I don’t really care what the say about me
'Symptoms of Insanity' no 'Therapy'
H-U-S-T-L-E-R, Hustla
Up in Detroit, yeah we all hustlas
Pushin' the product, connected by the narcotics
Hella melodic when NATAS drop it, I got it
30,000 feet out in the air, I parachute on ya streets
I’m greetin' bustas wit' the heat
And you can see me clearly like a DVD
When I beat on your ass like a MPC
I’m twistin' bitches up like the dreads on a Rasta
I’m gunnin' atchu rappers 'cuz you just an imposta
Switch this, bitch this, nigga out right fast
Then I hit his hoe ass wit' the mini mac blast
I don’t give a fuck about a 'Record Deal'
I’m still through these streets like-a Kill, Kill, Kill
The fetus, believe dis when I bust atcha Jesus
I’ll take you to the dark side wit' the quickness
Sickness to ya health, take all of ya wealth
I’m comin' undetected like a muthafuckin' Stealth
Bomba, I’ma harda rhyma
Pushin' the dime-a, Chrysla
100,000 was the price-a
While you still crappin' out on the Dice-a
My style gets nice-a and nice-a
The blood riser, open ya eyes Sir
And realize you don’t wanna be in my’sa
You so selfish
You out here breakin' all the rules like Ebenezer Scrooge
'Cuz a — You so selfish
(I don’t really care what they say about me
'Symptoms of Insanity' no 'Therapy')
Gotta roll, gotta hold ya own stack
Gotta watch ya own back
And if ya runnin' up on me homey, bound to get blown back
I’m in ya zone wit' the chrome gat but you shoulda known that
I’m from the east side where all the birds have homes
And for self, after years I got no help
Tremendous, the bad times, they seemed endless
I spin this bottle, I mash this throttle
I don’t give a fuck, still that’s my motto
I keep this ammo to burn like a candle
'Cuz I’m too cold to hold, too hot to be handled
I dismantled every mic I touch, so realize why I don’t give a fuck
I’ll open ya up, watch me, can’t stop me
Wanna' pop me 'cuz he copy
And I’m killin' all you wack ass rappers that’s sloppy
And bitin', rewritin', refightin' 'Clash of the Titans'
When I see you I’m strikin', you feelin' lightning
No remorse of course for the Pale White Horse
Make 'em all feel the force when I come for yours
Kickin' down ya doors, world hood wars
To even the score, make all devils pray to the Lord
To scheme like a demon, you can’t really afford
When the police lights come on, the cameras record
All this time ya thinkin' ya shoulda detoured
But ya at the sea shore witcha man overboard
And a…
You.
so.
selfish.

(traducción)

eres tan egoísta
Realmente no me importa lo que digan sobre mí
'Síntomas de locura' no 'Terapia'
H-U-S-T-L-E-R, Hustla
En Detroit, sí, todos nos apresuramos
Empujando el producto, conectado por los narcóticos
Hella melódico cuando NATAS lo suelta, lo tengo
30,000 pies en el aire, me tiro en paracaídas en las calles
Estoy saludando a bustas con el calor
Y puedes verme claramente como un DVD
Cuando golpeo tu trasero como un MPC
Estoy retorciendo a las perras como las rastas en un Rasta
Estoy disparando a los raperos porque solo eres una imposta
Cambia esto, perra esto, nigga fuera rápido
Luego golpeé su trasero con la explosión de mini mac
Me importa un carajo un 'acuerdo discográfico'
Todavía estoy por estas calles como un Kill, Kill, Kill
El feto, cree en esto cuando busco a Jesús
Te llevaré al lado oscuro con la rapidez
Enfermedad para tu salud, toma toda tu riqueza
Estoy viniendo desapercibido como un muthafuckin' Stealth
Bomba, soy una rima harda
Empujando la moneda de diez centavos, Chrysla
100.000 era el precio-a
Mientras sigues cagando en el Dice-a
Mi estilo se vuelve agradable y agradable
El elevador de sangre, abre los ojos, señor
Y date cuenta de que no quieres estar en mi'sa
eres tan egoísta
Estás aquí rompiendo todas las reglas como Ebenezer Scrooge
Porque eres tan egoísta
(Realmente no me importa lo que digan de mí
'Síntomas de locura' no 'Terapia')
Tengo que rodar, tengo que mantener tu propia pila
Tengo que cuidar tu propia espalda
Y si te acercas a mí, hogareño, seguro que te devuelven el golpe
Estoy en tu zona con el gat cromado, pero deberías haberlo sabido
Soy del lado este donde todos los pájaros tienen casas.
Y para mí, después de años no obtuve ayuda
Tremendos, los malos ratos, parecían interminables
Hago girar esta botella, aplasto este acelerador
Me importa una mierda, todavía ese es mi lema
Guardo esta munición para quemar como una vela
Porque tengo demasiado frío para sostener, demasiado caliente para ser manejado
Desarmé todos los micrófonos que toco, así que date cuenta de por qué me importa un carajo
Te abriré, mírame, no puedes detenerme
¿Quieres reventarme porque él copia
Y estoy matando a todos los raperos locos que son descuidados
Y mordiendo, reescribiendo, volviendo a pelear 'Choque de titanes'
Cuando te veo, estoy golpeando, sientes un rayo
Sin remordimientos, por supuesto, para el Caballo Blanco Pálido
Haz que todos sientan la fuerza cuando vengo por el tuyo
Derribando tus puertas, guerras mundiales del barrio
Para igualar el marcador, haz que todos los demonios oren al Señor
Para planear como un demonio, realmente no puedes permitirte
Cuando se encienden las luces de la policía, las cámaras graban
Todo este tiempo pensando que deberías desviarte
Pero ya en la orilla del mar con un hombre por la borda
Y un…
Tú.
asi que.
egoísta.