Traducción de la letra de la canción Telling It How It Is - Esham

Telling It How It Is (original)

The chosen one with the giving gift
Of speech to teach and just flow like fluid
I pray to God to make sho' I can do it
Niggas spitting venom, jealous talking shit
But those who oppose can suck my dick
I’m not in it to win it
I’m in it to clock duckets
Jump on the stage, grab my dick and say «Fuck it!»
My brother named James is a hardcore nigga
Got the Mini-14 with a squeaky trigger
We’re coming out hardcore
Give you what you came for
We’re just some niggas that opened up Hell’s Doors
Esham is here and I came to tell you
My shit’s so dope it’s drug paraphernalia
I hate to be the one to tell them you ain’t shit
But if there’s any questions asked I’ll be telling it
Fuck it I’m running a play like a marathon
I’ll grab the mic and begin to carry on
I’m the E to the S to the H to the A to the M
And I’m him
So don’t ever try to down me
My shadow it darkens your doorstep so be warned
The Devil’s been inside me ever since I was born
This is your first and last warning
You better pray to God you’ll be alive in the morning
I’m cooler than the ice on the ground in the winter
When I grab that mic I am finna'
Kick a rhyme in your face
Back to back with the bass
Then all the hoes will know Esham’s in the place
I’m slicker and quicker
See I don’t drink liquor
Wine is fine but it’s about that time
For me to jump up and say my name again
See I don’t stop rapping 'til the party ends
All ya’ll silly hoes chasing Trues and Vogues
But you always see E in new jewels and clothes
Never thought I would get it
Now I got it now you want it
I’m going to use and abuse it
So I might as well flaunt it
I’m going to shake my thing
Bust a rap, don’t sing
See my name ain’t Elvis but I’m the king
Not the same old gimmick
Not the same old game
If you don’t nod your head then I’m to blame
But I guess I got to go until the next intro
But remember Esham’s dope, ho

(traducción)

El elegido con el regalo de dar
De hablar para enseñar y simplemente fluir como un fluido
Ruego a Dios que haga que sho' pueda hacerlo
Negros escupiendo veneno, celosos hablando mierda
Pero los que se oponen pueden chuparme la polla
No estoy en esto para ganarlo
Estoy en esto para cronometrar patos
Salta al escenario, agarra mi polla y di «¡A la mierda!»
Mi hermano llamado James es un negro incondicional
Tengo el Mini-14 con un gatillo chirriante
Estamos saliendo duro
Darte lo que viniste a buscar
Solo somos unos niggas que abrieron las puertas del infierno
Esham está aquí y vine a decirte
Mi mierda es tan tonta que es parafernalia de drogas
Odio ser el que les diga que no eres una mierda
Pero si hay alguna pregunta, lo diré.
Joder, estoy corriendo una obra de teatro como un maratón
Tomaré el micrófono y comenzaré a continuar
Soy la E a la S a la H a la A a la M
y yo soy el
Así que nunca intentes derribarme
Mi sombra oscurece tu puerta, así que ten cuidado
El diablo ha estado dentro de mí desde que nací
Esta es tu primera y última advertencia
Será mejor que ores a Dios para que estés vivo en la mañana
Soy más fresco que el hielo en el suelo en invierno
Cuando agarro ese micrófono, estoy listo
Patea una rima en tu cara
Espalda con espalda con el bajo
Entonces todas las azadas sabrán que Esham está en el lugar
Soy más astuto y más rápido.
mira yo no bebo licor
El vino está bien, pero ya es hora
Para que salte y diga mi nombre otra vez
Mira, no dejo de rapear hasta que termina la fiesta
Todos ustedes, azadas tontas persiguiendo Trues y Vogues
Pero siempre ves a E con ropa y joyas nuevas.
Nunca pensé que lo conseguiría
Ahora lo tengo ahora lo quieres
Voy a usarlo y abusarlo
Así que bien podría presumirlo
voy a sacudir mi cosa
Reventar un rap, no cantar
Mira, mi nombre no es Elvis, pero yo soy el rey.
No es el mismo viejo truco
No es el mismo viejo juego
Si no asientes con la cabeza, entonces yo tengo la culpa.
Pero supongo que tengo que ir hasta la próxima introducción
Pero recuerda la droga de Esham, ho