Traducción de la letra de la canción The Devil Gets Funky - Esham

The Devil Gets Funky (original)

When I was born broke I was a joke to many
But then I said gimme that respect now your on my jimmy
The Unholy, bumpin out your system
My kinda music’ll make ya go get a exorcism
I took a journey in ya mind and then I came out
And when I said I’m out your mind I blew your brain out
Some think I’m voodoo, but still I’m funky like doo doo
Unholy’s in the house with the whole kit and kaboodle
Microphone mysterious, some say I’m delirious
But if you bite my rhyme then you’ll die and this is serious
The seventh sign of death is the groove so lemme groove ya
My flow is just to funky for you its time for me to move ya soul
The I rock n roll to the next phase
I’ll make ya ears bleed blood on the air waves
I think the rythym died, I tried to resurrect it
But if my shit wasn’t def then you’d eject it
Disconnect it, uncorrected, as you selected
As the devil gets funky
More Bounce… Hold it now, that’s PLAYED OUT!
What the fuck is that funky smell?
Now is the Unholy sacrifice
You’ll pay the price crucified like Christ on the mic
Some wonder the evil that men do
I dont pretend to, 'cause I’m fin to
Get wicket for the sake of my own soul
Sold my soul to the highest bidda, now I’m finna
Drop juice, or should I say Acid
Get loose and try ta diss you’ll getcha ass kicked
I got a knife and I’ll cut cha throat
And I’m stabbin any mothafucka who said I wasn’t dope
Now you see me, now you dont
Now you wanna be me, I wonder what fo'
Is it 'cause, Esham’s far from a fuckin ho
Fuck with me and I’ll end up on death row
You’ll get broken in just like a pair of slacks
I break ho’s, break hearts, and break backs
Killer tracks on wax attack
'cause my mouth is so dirty they wanna wash it with Ajax
My nine rhymes go bang it aint no thang
All ya’ll pussies cant hang as the devil gets funky
What the fuck is that funky smell?
The devil’s just actin' a motherfuckin fool
What the fuck is that funky smell?
The Devil get’s funky…
Well as I, get funky in the disco
And take your mind for a spin like Sisco
On stage I’m still packin my pistol
I take all my ho’s to the Bristol
My Acid Rap ya gonna smoke it like cocaine
And if ya dont really like it aint no thang
I made this for my homies aint shit changed
Just the price on the bird and the Night Train
Ya say blind milly chilly got glasses
I got 20/20 vision just to peep out the asses
In the house for the nineteen nine O’s
And my crew is fuckin nothin but fine ho’s
So when you see us better give up the monkey
'cause I’ma get in that ass and let the devil get funky
What the fuck is that funky smell?
The Devil get’s funky…

(traducción)

Cuando nací en la ruina, era una broma para muchos
Pero luego dije dame ese respeto ahora estás en mi jimmy
The Unholy, golpeando tu sistema
Mi tipo de música te hará ir a buscar un exorcismo
Hice un viaje en tu mente y luego salí
Y cuando dije que estoy loco, te volé los sesos
Algunos piensan que soy vudú, pero aún así soy funky como doo doo
Unholy está en la casa con todo el equipo y kaboodle
Micrófono misterioso, algunos dicen que estoy delirando
Pero si muerdes mi rima entonces morirás y esto es serio
El séptimo signo de la muerte es el ritmo, así que déjame disfrutar
Mi flujo es demasiado funky para ti, es hora de que mueva tu alma
El rock and roll a la siguiente fase
Haré que tus oídos sangren sangre en las ondas de aire
Creo que el ritmo murió, traté de resucitarlo.
Pero si mi mierda no fuera definitiva, entonces la expulsarías
Desconéctelo, sin corregir, como seleccionó
Como el diablo se pone funky
Más rebote... ¡Espera ahora, eso se acabó!
¿Qué diablos es ese olor funky?
Ahora es el sacrificio profano
Pagarás el precio crucificado como Cristo en el micrófono
Algunos se preguntan el mal que hacen los hombres
No pretendo hacerlo, porque estoy dispuesto a
Obtener wicket por el bien de mi propia alma
Vendí mi alma a la mayor oferta, ahora estoy finna
Gota de jugo, o debería decir ácido
Suéltate e intenta ta diss te patearán el culo
Tengo un cuchillo y te cortaré la garganta
Y estoy apuñalando a cualquier hijo de puta que dijo que no estaba drogado
Ahora me ves, ahora no
Ahora quieres ser yo, me pregunto para qué
¿Es porque Esham está lejos de ser un maldito ho?
Jódeme y terminaré en el corredor de la muerte
Te romperán como un par de pantalones
Rompo ho's, rompo corazones y rompo espaldas
Pistas asesinas en un ataque de cera
porque mi boca está tan sucia que quieren lavarla con Ajax
Mis nueve rimas van, no es nada
Todos ustedes, coños, no pueden colgar mientras el diablo se pone funky
¿Qué diablos es ese olor funky?
El diablo solo está actuando como un tonto
¿Qué diablos es ese olor funky?
El diablo se pone funky...
Bueno, como yo, me pongo funky en la discoteca
Y toma tu mente para dar una vuelta como Sisco
En el escenario todavía estoy empacando mi pistola
Llevo todas mis ho's al Bristol
Mi Acid Rap lo vas a fumar como cocaína
Y si realmente no te gusta, no pasa nada
Hice esto para mis amigos, no ha cambiado nada
Solo el precio del pájaro y el tren nocturno
Dices que la ciega Milly Chilly tiene anteojos
Tengo una visión de 20/20 solo para mirar los culos
En la casa de los diecinueve nueve O's
Y mi tripulación no está jodidamente más que bien ho's
Asi que cuando nos veas mejor deja el mono
porque voy a entrar en ese culo y dejar que el diablo se ponga funky
¿Qué diablos es ese olor funky?
El diablo se pone funky...