Traducción de la letra de la canción Watch Ya Back - Esham

Watch Ya Back (original)

Well where I stay its like basehead Heaven
Brothers clock dollars 24−7
Some get caught and some don’t
Some’ll make big money, some won’t
Some bite the bullet the hard way
Brothers play the game of death but don’t know how to play
Money in ya pocket can’t roll cause you’re square
Livin day to day is a black man’s dare
Money things and jealousy’s a big parta life
You thought you was the man till they stabbed you with a knife
They took ya whole stack for a piece crack
Brothas don’t know how to act, watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
Grow up in the ghetto actin savage
When junkies smoked dope and murder was average
How could you cope in the city of dope
Young brotha hangin from a tree by a rope
Ya sellin pound to pound earnin nothin but a name
In the streets ya got fame, but the chilla all the same
Flashin cash and thinkin you’re on top
But you fell to the bottom when the gun went pop
A brotha who’s nothin will always have nothin thats a fact
People don’t know how to act, watch ya back
Walkin down the street around 12 at night
Tryin to sell rocks but ain’t a base head in sight
One pops up from outta nowhere
And then another and another and another
Shoulda watcha back like a soldier
I told ya They’re gonna getcha brotha

(traducción)

Bueno, donde me quedo es como el cielo cabeza de base
Hermanos reloj dólares 24−7
Algunos son atrapados y otros no
Algunos ganarán mucho dinero, otros no
Algunos muerden la bala de la manera difícil
Los hermanos juegan el juego de la muerte pero no saben cómo jugar
El dinero en tu bolsillo no puede rodar porque eres cuadrado
Vivir día a día es el desafío de un hombre negro
Las cosas de dinero y los celos son una gran parte de la vida
Pensaste que eras el hombre hasta que te apuñalaron con un cuchillo
Te tomaron toda la pila por una pieza de crack
Brothas no sabe cómo actuar, cuídate
Te atraparán, es mejor que te cuiden
Te atraparán, es mejor que te cuiden
Te atraparán, es mejor que te cuiden
Te atraparán, es mejor que te cuiden
Crecer en el gueto actuando como salvaje
Cuando los drogadictos fumaban droga y el asesinato era normal
¿Cómo podrías arreglártelas en la ciudad de la droga?
Brotha joven colgando de un árbol por una cuerda
Ya vendes libra a libra ganando nada más que un nombre
En las calles tienes fama, pero el chilla de todos modos
Flashin efectivo y pensando que estás en la cima
Pero caíste al fondo cuando el arma estalló
Un brotha que no es nada siempre tendrá nada eso es un hecho
La gente no sabe cómo actuar, obsérvate
Caminando por la calle alrededor de las 12 de la noche
Tratando de vender rocas pero no hay una base a la vista
Uno aparece de la nada
Y luego otra y otra y otra
Debería mirar atrás como un soldado
Te lo dije, te atraparán hermano