Traducción de la letra de la canción What Did I Do Wrong - Esham

What Did I Do Wrong (original)

My momma was a dope fiend but what I mean
She was mannic depressed, like the Supremes
And all my tears wiped with a cleanex
I’m on the scene and I drop dead like River Phoenix
A life I can’t handle, so I drink Jack Daniels
Straight, I bought me a 38 with one shiny silver bullet
For the werewolf in me I don’t pretend to be
I’m fucked up off life
I walk around with a bloody butcher knife
I wanna kill myself, but first
I think about what’s worse
I vision my body take a ride in a hearse
And somebody, anybody, but nobody hears
Buried alived, pine box, and my deepest fears
I been doin’dope since I was 13
But when I close my eyes unconciously I scream
(CHROUS)
Overdose scare again, I’m doin’heroin
So been suckin’my leg like Nancy Kerragan
Heroin addict like Kurt Cobain
Needle’s in your dick, 'cause your arms outta veins
The system raped me, society hates me The man in the mirror is scared to face me My only friend is me, but how can I pretend to be My friend, I’m public enemy
A number one, son of a shotgun
So when I blasphamy, I bust a brain cell
Dead cells make me faint
But I can’t faint no more I don’t dream and never sleep walk
Uncut dope make me comotose
Growin’up with the scandalous from here to Los Angeles
What does it mean, infetamine, niggaz so envy they green
As I watch the fiends fiend, my mind screams
Your body’s cold you feel numb from your addiction
Just say no’s a contradiction
It seems like the whole world’s high
And I’m tryin’not to fry, brain cells passin’time until I die
Suicide contemplated everything’s drug related
I wish when my father got erect he woulda masturbated
Sperm concentrated now they sell it at the bank
What has life come to?
Tell me whatta you think?
Crack babies be born like everyday
I sucker born every minute right around my way
What a rush when you’re brain bust
All your shit got flushed down the toilet stew
What a fool
Who gives a fuck if you self-destruct
All you hoes and dreams 'cause you just a fiend
And this world ain’t big enough for the both of us Who can I trust with one slug down the bust?
And say

What Did I Do Wrong (traducción)

Mi mamá era una drogadicta, pero a lo que me refiero
Ella estaba maníaca deprimida, como las Supremes
Y todas mis lágrimas se secaron con un cleanex
Estoy en la escena y caigo muerto como River Phoenix
Una vida que no puedo manejar, así que bebo Jack Daniels
Directo, me compré un 38 con una bala de plata brillante
Para el hombre lobo en mí no pretendo ser
Estoy jodido de la vida
Camino con un cuchillo de carnicero ensangrentado
Quiero suicidarme, pero primero
Pienso en lo que es peor
Veo mi cuerpo dar un paseo en un coche fúnebre
Y alguien, cualquiera, pero nadie escucha
Enterrado vivo, caja de pino, y mis miedos más profundos
He estado drogado desde que tenía 13
Pero cuando cierro los ojos inconscientemente grito
(CROSO)
Susto de sobredosis otra vez, estoy haciendo heroína
Así que he estado chupando mi pierna como Nancy Kerragan
Adicto a la heroína como Kurt Cobain
La aguja está en tu pene, porque tus brazos están fuera de las venas
El sistema me violó, la sociedad me odia El hombre en el espejo tiene miedo de mirarme a la cara Mi único amigo soy yo, pero cómo puedo fingir ser mi amigo, soy un enemigo público
Un número uno, hijo de escopeta
Así que cuando blasfemo, rompo una célula cerebral
Las células muertas me hacen desmayar
Pero ya no puedo desmayarme, no sueño y nunca camino dormido
La droga sin cortar me hace comodoso
Creciendo con lo escandaloso de aquí a Los Ángeles
¿Qué significa, infetamina, niggaz, así que envidian a los verdes?
Mientras veo a los demonios demonios, mi mente grita
Tu cuerpo está frío, te sientes entumecido por tu adicción
Solo decir que no es una contradicción
Parece que todo el mundo está drogado
Y estoy tratando de no freír, las células cerebrales pasan el tiempo hasta que muera
El suicidio contemplaba todo lo relacionado con las drogas
Ojalá cuando mi padre se pusiera erecto se masturbara
esperma concentrado ahora lo venden en el banco
¿A qué ha llegado la vida?
Dime, ¿qué piensas?
Los bebés crack nacen como todos los días
Soy un tonto nacido cada minuto a la vuelta de mi camino
Qué prisa cuando tienes un cerebro roto
Toda tu mierda se tiró por el estofado del inodoro
Qué tonto
¿A quién le importa si te autodestruyes?
Todas tus azadas y sueños porque solo eres un demonio
Y este mundo no es lo suficientemente grande para los dos ¿En quién puedo confiar con una bala en el busto?
Y decir