Traducción de la letra de la canción Worst Place 2 Be - Esham

Worst Place 2 Be (original)

They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
You see the potholes in the road
Street lights broke out
Three people found dead
Up in the dopehouse
If you ain’t gettin' paid
Must be smoked out
Blades on the Escalade
And you know they poke out
What you know about
Scared to death of goin' out
Streets are quiet as a mouse
Burglars breakin' in your house
Homie, let Detroit live
Let Detroit live
Ya’ll done took everything from us
We ain’t got no more to give
This world is full of saints and sinners
But Detroit city is full of winners
Man it’s cold like December
Michael Jackson, you remember
He was tryin' to put a amusement park downtown
But some silly clown had to tell him no
Why give out jobs in the ghetto
Let 'em stay po'
And ya’ll wonder why we can’t sco'
They done jacked the city up
Before Kwame a long time ago
(HOOK)
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
You see the Detroit public school system’s terrible
That make learning conditions unbearable
Ever since the Young Boy put the crack in hand
Got the neighborhoods lookin' like Pakistan
What’s happenin', what’s the action plan
Foreclose on your home for the taxes and
You sittin' still, it’s gettin' real
Lot of people done split right up out of Hitsville
Where did we go wrong, once we were strong
I’m slippin' but I’m losin' my grip and I’m holdin' on
Where’s the Spirit of Detroit, it can’t be gone
We gonna make it through the storm
Ya’ll it won’t be long
(HOOK)
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
(OUTRO)
Right now in Detroit, you going to have to say it
Even to the casual observer, is on its death bed
And the issue is what type of CPR can we administer Detroit to take it off the
deathbed it’s on now
I mean you look at it… it's a, it’s a broke city
It’s a city uh, that’s saddled with corruption
It’s a city where the public school system, bar none is the worst in America
And we’ve got a mess on our hands in Detroit

(traducción)

Dicen que vivimos en el peor lugar para estar
Lo que llamas infierno es mi hogar
Es mi vida, solo trato de hacer lo correcto
Ves los baches en el camino
Se rompieron las luces de la calle
Hallan muertas a tres personas
En la casa de droga
Si no te pagan
Debe ser ahumado
Cuchillas en la Escalade
Y sabes que se asoman
lo que sabes sobre
Asustado hasta la muerte de salir
Las calles están tranquilas como un ratón
Ladrones entrando en tu casa
Homie, deja vivir a Detroit
Deja vivir a Detroit
Ya terminarás de quitarnos todo
No tenemos más para dar
Este mundo está lleno de santos y pecadores
Pero la ciudad de Detroit está llena de ganadores
Hombre, hace frío como diciembre
Michael Jackson, te acuerdas
Estaba tratando de poner un parque de diversiones en el centro
Pero un payaso tonto tuvo que decirle que no
¿Por qué dar trabajos en el gueto?
Déjalos quedarse po'
Y te preguntarás por qué no podemos sco'
Hicieron jacked la ciudad
Antes de Kwame hace mucho tiempo
(GANCHO)
Dicen que vivimos en el peor lugar para estar
Lo que llamas infierno es mi hogar
Es mi vida, solo trato de hacer lo correcto
Dicen que vivimos en el peor lugar para estar
Lo que llamas infierno es mi hogar
Es mi vida, solo trato de hacer lo correcto
Ves que el sistema de escuelas públicas de Detroit es terrible
Que hacen insoportables las condiciones de aprendizaje
Desde que el Joven puso el crack en la mano
Los barrios se parecen a Pakistán
¿Qué está pasando, cuál es el plan de acción?
Ejecutar su casa por los impuestos y
Te quedas quieto, se está volviendo real
Mucha gente se separó de Hitsville
¿Dónde nos equivocamos, una vez que fuimos fuertes?
Me estoy resbalando pero estoy perdiendo mi control y estoy aguantando
¿Dónde está el Espíritu de Detroit? No puede haberse ido
Vamos a sobrevivir a la tormenta
Sí, no pasará mucho tiempo
(GANCHO)
Dicen que vivimos en el peor lugar para estar
Lo que llamas infierno es mi hogar
Es mi vida, solo trato de hacer lo correcto
(SALIDA)
Ahora mismo en Detroit, vas a tener que decirlo
Incluso para el observador casual, está en su lecho de muerte
Y el tema es qué tipo de RCP le podemos administrar a Detroit para sacarlo del
lecho de muerte está en ahora
Quiero decir, míralo... es una, es una ciudad arruinada
Es una ciudad, eh, cargada de corrupción
Es una ciudad donde el sistema de escuelas públicas, sin excepción, es el peor de Estados Unidos.
Y tenemos un lío en nuestras manos en Detroit