Traducción de la letra de la canción Black Fingernails, Red Wine - Eskimo Joe

Black Fingernails, Red Wine (original)

Black fingernails, red wine
I wanna make you, all mine
A lot of people, underground
You wanna get there
You gotta go straight down, straight down
There’s a culture, everywhere
Smoke clouds, hang in the air
It’s so loud, can’t hear you talk
You and I, should take a walk downtown
Straight down
Downtown
Straight down
The argument over god continues
In this house
All of us stand and point our fingers
At the ground
All of us stand and point our fingers
Straight down
Red-letter day, black heart
Its gonna tear you, all apart
It’s so loud can’t hear you call
You and I, are gonna fall straight down
Straight down
Downtown
Straight down
The argument over god continues
In this house
All of us stand and point our fingers
At the ground
Argument over all continues
In this house
All of stand and point our fingers
Straight down
Black fingernails, red wine
I wanna make you, all mine
A lot of people, underground
You wanna get there, you gotta go straight down
The argument over god continues
In this house
All of us stand and point our fingers
At the ground
Argument over all continues
In this house
All of us stand and point our fingers
Straight down

Black Fingernails, Red Wine (traducción)

Uñas negras, vino tinto
Quiero hacerte, toda mía
Mucha gente, bajo tierra
quieres llegar allí
Tienes que ir recto hacia abajo, hacia abajo
Hay una cultura, en todas partes
Nubes de humo, cuelgan en el aire
Es tan fuerte que no puedo oírte hablar
Tú y yo deberíamos dar un paseo por el centro
Hacia abajo
Centro
Hacia abajo
La discusión sobre dios continúa
En esta casa
Todos nosotros nos ponemos de pie y señalamos con el dedo
En el suelo
Todos nosotros nos ponemos de pie y señalamos con el dedo
Hacia abajo
Día de letras rojas, corazón negro
Te va a destrozar, todo aparte
Es tan fuerte que no puedo escuchar tu llamada
tú y yo, vamos a caer hacia abajo
Hacia abajo
Centro
Hacia abajo
La discusión sobre dios continúa
En esta casa
Todos nosotros nos ponemos de pie y señalamos con el dedo
En el suelo
Discusión sobre todo continúa
En esta casa
Todos nos paramos y señalamos con el dedo
Hacia abajo
Uñas negras, vino tinto
Quiero hacerte, toda mía
Mucha gente, bajo tierra
Si quieres llegar allí, tienes que ir directamente hacia abajo.
La discusión sobre dios continúa
En esta casa
Todos nosotros nos ponemos de pie y señalamos con el dedo
En el suelo
Discusión sobre todo continúa
En esta casa
Todos nosotros nos ponemos de pie y señalamos con el dedo
Hacia abajo