Traducción de la letra de la canción Breaking Up - Eskimo Joe

Breaking Up (original)

A handful of sand
Is all that you grab
As you’re watching the money fall
Right through your hands
It took such a long, long time now
To build on demand
But this is a war in the cradle of This modern man
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Like stones again
Like stones again
A mouthful of glass
That cuts up your words
You better watch that nothing’s falling out
Watching nothing is heard
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Like stones again
It took a long, long, long, long time
To reverse like a curse
It took a long, long, long, long time
It took a long, long, long, long time
And these are the words in the pages of And this is the law of unspoken love
And this is a war in the cradle of This modern man
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up…
Like stones again…

Breaking Up (traducción)

Un puñado de arena
es todo lo que agarras
Mientras estás viendo caer el dinero
Justo a través de tus manos
Tomó tanto, mucho tiempo ahora
Para construir bajo demanda
Pero esta es una guerra en la cuna de este hombre moderno
¿Significa esto que nos estamos separando? ¿Significa esto que nos separamos? ¿Significa esto que nos separamos como piedras otra vez?
como piedras otra vez
Un bocado de vaso
Que corta tus palabras
Será mejor que vigiles que nada se caiga
viendo nada se escucha
¿Significa esto que nos estamos separando? ¿Significa esto que nos separamos? ¿Significa esto que nos separamos como piedras otra vez?
Tomó mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Para invertir como una maldición
Tomó mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Tomó mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Y estas son las palabras en las páginas de Y esta es la ley del amor tácito
Y esta es una guerra en la cuna de este hombre moderno
¿Significa esto que nos estamos separando? ¿Significa esto que nos estamos separando? ¿Significa esto que nos estamos separando?
Como piedras otra vez...