Traducción de la letra de la canción Car Crash - Eskimo Joe

Car Crash (original)

I don’t wanna die
In a car crash with you
Tonight
Tonight
The roads are wet
And you’re asleep at the wheel
Open your eyes
Open your eyes
Can’t you try and wait
Till I’m wide awak
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
The nighttime roads
Feel like we’re floating away
Keep me safe
Kepp me safe
And if we make it home
Then I will know
I’m still asleep
Still asleep
Can’t you try and wait
Till I’m wide awake
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
I’m almost home
I can’t make it on my own
Almost home
Baby don’t go
Out on the roads
Tonight
I had a terrible dream
But it was only a dream
So don’t worry about me

(traducción)

no quiero morir
En un accidente automovilístico contigo
Esta noche
Esta noche
los caminos estan mojados
Y estás dormido al volante
Abre tus ojos
Abre tus ojos
¿No puedes intentar esperar?
Hasta que esté completamente despierto
O nunca llegará
Y si fuera un sueño
¿Me escuchaste gritar?
Mientras me mirabas dormir
Los caminos de la noche
Siento que estamos flotando lejos
Mantenme a salvo
Mantenme a salvo
Y si llegamos a casa
Entonces sabré
todavía estoy dormido
Todavía dormido
¿No puedes intentar esperar?
Hasta que esté bien despierto
O nunca llegará
Y si fuera un sueño
¿Me escuchaste gritar?
Mientras me mirabas dormir
Casi estoy en casa
No puedo hacerlo solo
Casi en casa
bebe no te vayas
Fuera en las carreteras
Esta noche
Tuve un sueño terrible
Pero solo fue un sueño
Así que no te preocupes por mí