Traducción de la letra de la canción Childhood Behaviour - Eskimo Joe, West Australian Symphony Orchestra

Childhood Behaviour (original)

And I’ve been waking up angry
It’s gotta stop
All this childhood behaviour
And I know it seems hard
To be around
Like the son who was born to save me
Like a blanket of smoke
That is blown by the breeze
Like a morning snap shot of two people
On their way to the beach
And I know it seems hard
To be around
But I know it’s gonna change
When the baby comes out
The headache starts when I try to stop
But I try once again cause I love you a lot
It’s just childhood behaviour
And I’ve been waking up early
A lot
Like the whole world’s in danger
And if I stay up
Too late
I look just like a tired stranger
Like a mouthful of smoke
That is blown through the trees
Like a morning snap shot of two people
With their face to the breeze
And I know it seems hard
To be around
But I know it’s gonna change
When the baby comes out
The headaches start when I try to stop
But I try once again cause I love you a lot
It’s just childhood behaviour
Like a mountain of smoke
I will crumble to the sea
Like a soldier coming home
I will fall to my knees
And I know it seems hard
To be around
But I knwo it’s gonna change
When the babay comes out
The headaches start when I try to stop
But I try once again cause I love you a lot
It’s just childhood behaviour
Childhood behaviour

(traducción)

Y me he estado despertando enojado
tiene que parar
Todo este comportamiento infantil
Y sé que parece difícil
Estar cerca
Como el hijo que nació para salvarme
Como una manta de humo
Que es soplado por la brisa
Como una instantánea matutina de dos personas
De camino a la playa
Y sé que parece difícil
Estar cerca
Pero sé que va a cambiar
Cuando sale el bebe
El dolor de cabeza comienza cuando trato de parar
Pero lo intento una vez más porque te quiero mucho
Es solo un comportamiento infantil.
Y me he estado despertando temprano
Un monton
Como si todo el mundo estuviera en peligro
Y si me quedo despierto
Demasiado tarde
Me veo como un extraño cansado
Como una bocanada de humo
Que es soplado a través de los árboles
Como una instantánea matutina de dos personas
De cara a la brisa
Y sé que parece difícil
Estar cerca
Pero sé que va a cambiar
Cuando sale el bebe
Los dolores de cabeza comienzan cuando trato de parar
Pero lo intento una vez más porque te quiero mucho
Es solo un comportamiento infantil.
Como una montaña de humo
Me derrumbaré en el mar
Como un soldado que vuelve a casa
caeré de rodillas
Y sé que parece difícil
Estar cerca
Pero sé que va a cambiar
Cuando sale el bebe
Los dolores de cabeza comienzan cuando trato de parar
Pero lo intento una vez más porque te quiero mucho
Es solo un comportamiento infantil.
Comportamiento infantil