Traducción de la letra de la canción New York - Eskimo Joe

New York (original)

Hey hey, I know it wasn’t New York
Where I lost my mind
Hey hey, I know I must have left it It was back home all the time,
and where were you while we lay
so drunk that we died
Hey hey, i know, but who could blame us,
under pressure
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed
Hey hey, I know its just a toothache,
I won’t even cry
Hey hey, the candy store prescriptions
all lined up in the aisles
and where were you while we lay
shipwrecked in denial
Hey hey, its just a pill to help you
sleep right through the night
I should have stayed in bed
and I know
I should have stayed in bed
I know I should have stayed in bed
Because tomorrow’s gonna be another party
you stay too long until the lights get lonely
oh tomorrow’s gonna be another party
wait too long til we all stay out of the
Sun, sun, sun, sun
And I know,
I should have stayed in bed,
And I know,
I should have stayed in bed
I know, I know, it wasn’t New York, New York
I know, I know, it wasn’t New York, New York
New York, New York
New York, New York

(traducción)

Oye, oye, sé que no era Nueva York
Donde perdí la cabeza
Oye, oye, sé que debo haberlo dejado. Estaba en casa todo el tiempo,
y donde estabas mientras yacíamos
tan borrachos que morimos
Oye, oye, lo sé, pero quién podría culparnos,
bajo presión
Y yo sé,
Debería haberme quedado en la cama,
Y yo sé,
Debería haberme quedado en la cama,
Y yo sé,
debería haberme quedado en la cama
Oye, oye, sé que es solo un dolor de muelas,
ni siquiera voy a llorar
Oye, oye, las recetas de la tienda de dulces
todos alineados en los pasillos
y donde estabas mientras yacíamos
naufragado en la negación
Oye, oye, es solo una pastilla para ayudarte
dormir toda la noche
debería haberme quedado en la cama
Y yo sé
debería haberme quedado en la cama
Sé que debería haberme quedado en la cama
Porque mañana va a ser otra fiesta
te quedas demasiado tiempo hasta que las luces se sienten solas
oh mañana va a ser otra fiesta
esperar demasiado hasta que todos nos quedemos fuera de la
Sol, sol, sol, sol
Y yo sé,
Debería haberme quedado en la cama,
Y yo sé,
debería haberme quedado en la cama
Lo sé, lo sé, no era Nueva York, Nueva York
Lo sé, lo sé, no era Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York