Traducción de la letra de la canción Seven Veils - Eskimo Joe

Seven Veils (original)

She gets grumpy when she doesn’t come
She says, «Hey boy you got all the fun»
Then she comes over
With the flowers in her hand
She gets clumsy when she’s all alone
I say «baby, there’s some things you just don’t know»
Then she comes over
And puts her hand upon her heart and says
Oohh you could she her dance the seven veils
Oohh there are only four to fall away
She gets jealous
And asks me «Who was she»
I say «Patience» and put a kiss upon her cheek
Then she comes over
And says, «The two of us should never part»
Oohh you could she her dance the seven veils
Oohh there are only four to fall away
He’s the one whose questions go unanswered most the time
Words
Words to keep from falling from her mouth
Even though she was a mirror in her-own time
That wasn’t her
You know she was a spy
Oohh you could she her dance the seven veils
Oohh there are only four to fall away
No I won’t be coming home this year
Now watch them fall away

(traducción)

Se pone de mal humor cuando no viene
Ella dice: "Oye chico, tú tienes toda la diversión"
Entonces ella viene
Con las flores en la mano
Se vuelve torpe cuando está sola
Yo digo "bebé, hay algunas cosas que simplemente no sabes"
Entonces ella viene
Y pone su mano sobre su corazón y dice
Oohh, ¿podrías ella bailar los siete velos?
Oohh, solo hay cuatro para caer
ella se pone celosa
Y me pregunta «¿Quién era ella?»
Digo «Paciencia» y le doy un beso en la mejilla.
Entonces ella viene
Y dice: «Nosotros dos nunca deberíamos separarnos»
Oohh, ¿podrías ella bailar los siete velos?
Oohh, solo hay cuatro para caer
Él es aquel cuyas preguntas quedan sin respuesta la mayor parte del tiempo.
Palabras
Palabras para evitar que se le caigan de la boca
A pesar de que ella era un espejo en su propio tiempo
esa no era ella
Sabes que ella era una espía
Oohh, ¿podrías ella bailar los siete velos?
Oohh, solo hay cuatro para caer
No, no volveré a casa este año.
Ahora míralos caer