Traducción de la letra de la canción Японский флажок - ESKIN, CAKEBOY

Японский флажок (original)

О-о-о, Mossmess did it
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Прощай если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай
Я одет красиво, но в моем сердце ад
Она отдается, как автомат
На мне красный кружок, я японский флажок
В тебе белый кружок, ты танцуешь еще
Пью-пью-пью, бутылка падает как гильза
Сколько раз я думал, что умру, но не остановился
Сколько раз думал, что люблю, но ты фальшивка
Я прикольный как булавка, но я не втыкаю в игры твои
Я им не верю
Мы заехали в китайский ресторан после концерта
На моих ушах серьги, вся лапша на тарелке
Сука, не лги, не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё
Так сложно всем быть людьми
Тут грязный виски мани
Твои чистые мысли – магнит
Хотя от них давно уже тошнит
Пьяный на вписке поник
Я понял тебя только на миг
Не подойти ко мне ни на милю
Но телефон мой, всё так же, звонит
Я хочу заново, знаю что кануло, нет, не по плану всё
Плавно в туманы подавлены, и это песок
Пью, жизнь такая сладкая словно пирог
Пью, нам велено оторвать себе жирный кусок
А нам всё надо-надо правду, человек будет богатый
Прощай, если хочешь, но не сможешь вернуться обратно
Ловлю взглядом, ты рядом-рядом, свежие мысли, как надо
Но не увидишь моих чувств, ведь я так глубоко их спрятал
Да, мне нечем гордиться
Но никаких принципов
Лишь единицы - нечистые мысли
Частицы меня до сих пор так завистливы
Легко развалиться на эти крупицы
В пыль, в пыль, в пыль
В пыль, в пыль, в пыль
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай

Японский флажок (traducción)

Oh-oh-oh, Mossmess lo hizo
La cabeza cae sobre el pecho.
Queda por retorcerse y dormirse
La cabeza cae sobre el pecho.
Queda por retorcerse y dormirse
Adiós si quieres, todo es lo mismo
No podemos hacerlo más, podemos hacerlo juntos
Vamos si quieres, el dolor pronto pasará
Vamos, eso es exactamente, exactamente todo, adiós
Estoy bien vestido, pero mi corazón es un infierno
Ella da como un autómata
Tengo un círculo rojo sobre mí, soy una bandera japonesa.
Hay un círculo blanco en ti, todavía estás bailando
Bebo, bebo, bebo, la botella cae como una concha
Cuantas veces pense que me iba a morir pero no me detuve
Cuantas veces pense que te amo, pero eres falso
Soy genial como un alfiler, pero no me meto en tus juegos
no les creo
Fuimos a un restaurante chino después del concierto.
Pendientes en mis orejas, todos los fideos en el plato
Perra, no mientas, no mientas
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
No mientas
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Adiós si quieres, todo es lo mismo
No podemos hacerlo más, podemos hacerlo juntos
Vamos si quieres, el dolor pronto pasará
Vamos, eso es exactamente correcto
Es tan difícil para todos ser humanos.
Hay whisky sucio mani
Tus pensamientos puros son un imán
Aunque hace tiempo que están hartos de
Borracho en la fiesta marchita
Te entendí solo por un momento
No te acerques a una milla de mí
Pero mi teléfono sigue sonando
Quiero otra vez, sé que se ha hundido, no, no todo está según lo planeado
Suavemente en las nieblas se suprimen y es arena
Bebo, la vida es tan dulce como un pastel
Bebe, nos ordenan arrancar un pedazo de grasa.
Y necesitamos todo, necesitamos la verdad, la persona será rica.
Adiós si quieres, pero no puedes volver
Capto una mirada, estás cerca, cerca, pensamientos frescos, como debe ser.
Pero no puedes ver mis sentimientos, porque los escondí tan profundo
Sí, no tengo nada de qué enorgullecerme.
pero sin principios
Solo unos pocos - pensamientos impuros
Partes de mí todavía son tan envidiosas
Es fácil desmoronarse en estos granos
En el polvo, en el polvo, en el polvo
En el polvo, en el polvo, en el polvo
Adiós si quieres, todo es lo mismo
No podemos hacerlo más, podemos hacerlo juntos
Vamos si quieres, el dolor pronto pasará
Vamos, eso es exactamente, exactamente todo, adiós