Traducción de la letra de la canción So Special - Eskobar

So Special (original)

You’re so special
Your mind is like a maze
Just look at your hands
Your nose, your mouth
You got such a beautiful face
Somehow something ain’t right
Although you’re such a pretty sight
Have we talked before, have we been in a fight?
No, I just said all these things
To someone else last night
I’m not lonely
But yes I am alone
Just took a chance
To be myself
Take care on my own
It’s gone
Somehow something ain’t right
Although you say I’m such a pretty sight
I’ve been here before right where I am tonight
Yes I thought all these thoughts
In my own mind last night
So where I’m going
Can’t really say precise
Is it somewhere bad, somewhere nice, under these skies?
In a coffin lies a man who’s not that old
About this man this story here is told
A man who never found anyone to hold
But he went to the grave before his soul was sold

So Special (traducción)

Tú eres muy especial
Tu mente es como un laberinto
Solo mira tus manos
Tu nariz, tu boca
Tienes una cara tan hermosa
De alguna manera algo no está bien
Aunque eres una vista tan bonita
¿Hemos hablado antes, hemos estado en una pelea?
No, solo dije todas estas cosas.
A alguien más anoche
No estoy solo
pero si estoy solo
Solo me arriesgué
Para ser yo mismo
Cuidarme por mi cuenta
Se fue
De alguna manera algo no está bien
Aunque dices que soy una vista tan bonita
He estado aquí antes justo donde estoy esta noche
Sí, pensé todos estos pensamientos
En mi propia mente anoche
Entonces, a dónde voy
Realmente no puedo decir preciso
¿Está en algún lugar malo, en algún lugar agradable, bajo estos cielos?
En un ataúd yace un hombre que no es tan viejo
Sobre este hombre se cuenta esta historia aquí
Un hombre que nunca encontró a nadie a quien sostener
Pero fue a la tumba antes de que su alma fuera vendida