Traducción de la letra de la canción Monsters - Ester Rada

Monsters (original)

Found out,
That the monsters come at night
And I cant sleep, those busters came here to fight.
It’s not that I’m afraid
It’s just that I’m awake for too long,
For too long.
Sounds right,
To take from those busters a bite
They play with weakened minds and I can’t, I can not close my eyes
It’s not that I’m not nice
Just that I’ve been paying the price for too long,
For too long…
I am a prisoner, held by this who know
They all seem to know more then I
Soldier of history
Bondage by misery
Chains of realty…
Well done,
You got your self a hell of a gun
Using my love you mange to put me down
It’s not that I’m not strong
It’s just that I’ve been strong for too long,
For too long…
I was wrong
To think they go if I’ll play along
I tried but I cant beat them so I coerced to join
It’s not that I’m a lier
It’s just that I am tier for too long,
For too long…
I am a prisoner held by this who know
They all seem to know…
Soldier of history
Bondage by misery
Chains of realty…
I am a prisoner held by this who know
They all seem to know more then I
Soldier of history
Bondage by misery
Chains of realty.
Monsters all around,
Must hunt them down…
Monsters all around,
Must hunt them down…
Must hunt them down…
I am a prisoner held by this who know
They all seem to know more then I
Soldier of history
Bondage by misery
Chains of realty…
I am a prisoner held by this who know
They all seem to know more then I
Soldier of history
Bondage by misery
Chains of realty…
I am a prisoner, yeah!
(End)

Monsters (traducción)

descubierto,
Que los monstruos vienen de noche
Y no puedo dormir, esos busters vinieron aquí a pelear.
no es que tenga miedo
Es solo que estoy despierto por mucho tiempo,
Por mucho tiempo.
suena bien,
Para tomar de esos busters un bocado
Juegan con la mente debilitada y no puedo, no puedo cerrar los ojos
No es que no sea agradable
Solo que he estado pagando el precio por mucho tiempo,
Por mucho tiempo…
Soy un prisionero, retenido por este que sabe
Todos parecen saber más que yo
Soldado de la historia
Esclavitud por miseria
Cadenas de bienes raíces…
Bien hecho,
Te conseguiste un arma infernal
Usando mi amor, tu sarna para menospreciarme
No es que no sea fuerte
Es solo que he sido fuerte por mucho tiempo,
Por mucho tiempo…
Me equivoqué
Pensar que se van si les sigo el juego
Lo intenté, pero no puedo vencerlos, así que los obligué a unirme.
No es que yo sea un mentiroso
Es solo que estoy nivelado por mucho tiempo,
Por mucho tiempo…
Soy un prisionero retenido por esto que sabe
Todos parecen saber...
Soldado de la historia
Esclavitud por miseria
Cadenas de bienes raíces…
Soy un prisionero retenido por esto que sabe
Todos parecen saber más que yo
Soldado de la historia
Esclavitud por miseria
Cadenas de bienes raíces.
Monstruos por todas partes,
hay que cazarlos...
Monstruos por todas partes,
hay que cazarlos...
hay que cazarlos...
Soy un prisionero retenido por esto que sabe
Todos parecen saber más que yo
Soldado de la historia
Esclavitud por miseria
Cadenas de bienes raíces…
Soy un prisionero retenido por esto que sabe
Todos parecen saber más que yo
Soldado de la historia
Esclavitud por miseria
Cadenas de bienes raíces…
¡Soy un prisionero, sí!
(Fin)