Traducción de la letra de la canción Save a Little Love for Me - Club Des Belugas, Ester Rada

Save a Little Love for Me (original)

Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you’re out lingering the streets
I’m forced to wait here
My heart is in chains
Can you save a little love for me?
Days became an expectation
Driving me insane
What you’re doing while you’re out there
Has anyone else managed to restrain
Better save a little love for me
It’s night around but you can see me
I see you all the time
When the sun comes up you’re running
As if you committed a crime
And I cry save a little love for me
When you put your arms around me
I forget the pain
Tell me are you thinking of me
Does my arms making you feel the same
Just save a little love for me
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I’m asking you to be
Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you’re out lingering the streets
I’m forced to wait here
My heart is in pain
Please save a little love for me
Only at nights
When no one is awake to see
You take off the mask that’s in yourself
Be closer to my sweet melody
You turn and ask «save a little love for me»
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I’m asking you to be

(traducción)

Las mañanas se llevaron a mi bebe
Dejándome con vergüenza
Mientras estás vagando por las calles
Me veo obligado a esperar aquí
mi corazon esta encadenado
¿Puedes guardar un poco de amor para mí?
Los días se convirtieron en una expectativa
Volviendome loco
Lo que estás haciendo mientras estás ahí fuera
¿Alguien más ha logrado restringir
Mejor guarda un poco de amor para mí
Es de noche pero puedes verme
Te veo todo el tiempo
Cuando sale el sol estás corriendo
Como si hubieras cometido un crimen
Y lloro guarda un poco de amor para mí
Cuando pones tus brazos a mi alrededor
olvido el dolor
Dime, ¿estás pensando en mí?
¿Mis brazos te hacen sentir lo mismo?
Solo guarda un poco de amor para mí
vas y vienes
ven y te vas
¿Qué puedo hacer para que sepas
Esa dulce es mi preciosa
aquí y tú allá
Entonces tu aquí
Que puedo decir para que no te sientas
El amor es todo lo que te pido que seas
Las mañanas se llevaron a mi bebe
Dejándome con vergüenza
Mientras estás vagando por las calles
Me veo obligado a esperar aquí
Mi corazón está en dolor
Por favor guarda un poco de amor para mí
Solo por las noches
Cuando nadie está despierto para ver
te quitas la mascara que hay en ti
Estar más cerca de mi dulce melodía
Te volteas y pides «guardame un poco de amor»
vas y vienes
ven y te vas
¿Qué puedo hacer para que sepas
Esa dulce es mi preciosa
aquí y tú allá
Entonces tu aquí
Que puedo decir para que no te sientas
El amor es todo lo que te pido que seas