Traducción de la letra de la canción Get Yourself Together - Esthetic Education

Get Yourself Together (original)

I’m a king without a crown
A prince without a charm
I’ve got my super-hero outfit on
In my comic room
My cape is in the closet
I’m a hero in my room
Hey man, you’ve got to get yourself together man and find your way man
You’ve got to get yourself, together man and find your way
I’m a refrigerator boy
I’m a pizza boy
Mother never made dinner for me
In the darkness of my room
I imagine myself a super-hero
Fighting for a damsel in distress
Her name is Janna
Her face is alabaster
Her eyes are the secret of the world
With a swoop of my arm
I carry her on a white horse
I slay the dragon in my wake
His blood spills on me
I fight a giant spider
She wants to eat me
Hey man you’ve got to get yourself together
And find the way man
You’ve got to get yourself together
You’ve got to get yourself together man and find your way
In school I loved geography
I saw myself an egyptian king, a french king
With feathers in my hair I play ball with the Maya
I surf the pages of the internet
Wouldn’t it be great to swim with the dolphins with no care at all
Hey man you’ve got to get yourself together and find your way
You’ve got to get yourself together man and find your way
You’ve gotta run, you’ve gotta run after yourself man
You’ve got to find yourself
Good boy, good
Good boy, good

Get Yourself Together (traducción)

Soy un rey sin corona
Un principe sin encanto
Tengo mi traje de superhéroe puesto
En mi cuarto de cómic
Mi capa está en el armario
Soy un héroe en mi habitación
Oye hombre, tienes que recuperarte hombre y encontrar tu camino hombre
Tienes que reunirte, hombre y encontrar tu camino
soy un chico frigorífico
soy un pizzero
Mamá nunca me preparó la cena.
En la oscuridad de mi cuarto
Me imagino a mí mismo un superhéroe
Luchando por una damisela en apuros
su nombre es janna
Su rostro es de alabastro
Sus ojos son el secreto del mundo
Con un movimiento de mi brazo
la llevo en un caballo blanco
Mato al dragón a mi paso
Su sangre se derrama sobre mí
Lucho contra una araña gigante
ella quiere comerme
Oye, hombre, tienes que recuperarte
Y encuentra el camino hombre
Tienes que recuperarte
Tienes que recuperarte hombre y encontrar tu camino
En la escuela me encantaba la geografía
Me vi un rey egipcio, un rey francés
Con plumas en el pelo juego a la pelota con los mayas
Navego por las páginas de internet
¿No sería genial nadar con los delfines sin ningún cuidado?
Oye, hombre, tienes que recuperarte y encontrar tu camino
Tienes que recuperarte hombre y encontrar tu camino
Tienes que correr, tienes que correr detrás de ti mismo hombre
Tienes que encontrarte a ti mismo
buen chico, bien
buen chico, bien