Traducción de la letra de la canción Gonzo the Clown - Esthetic Education

Gonzo the Clown (original)

The circus is coming round in town
And I am wearing my red nose and white shoes
I’ve got make-up all over my face
I look like a clown, like such a fool
Well you laugh
You think that its funny
Well it’s not funny for me
I’m wearing my polyester suit
I’ve got all my tricks ready in my suitcase
I’ve got two spongy balls in my pocket
I’m going to make them disappear
Well you laugh
You think that I’m funny
Hello kids, its me its Gonzo
Gonzo the clown
Tonight I’m going to do a wonderful show for you
It’s going to be really, really funny
I hope you all like it
Yeah (oooh), Gonzo the clown
Well I’m looking at myself in the mirror
And I see the face of a fifty year old man
I think I’m such a looser
What have I done with life God gave me?
Well you smile
You think it’s funny to be a clown
Well it’s not funny for me
I’m thinking of my show and what I have to do
I’ve got hundreds of tricks but nobody laughs
I go on the stage and I’m not funny
I have no talent, I have no pride
Deep inside
It’s my tragedy
(Trumpet sound)
Hello everyone it’s me again, its Gonzo
That was my trumpet of joy
Alright lets try this one now
Have you ever heard the laugh of satan?
Satan laughs like this
Ah, hahah ha ha!
Well I’m sitting in my trailer and I’m thinking
I can’t go back again
I’m through with this
I quit
Hello kids, see you at tomorrow’s show, 7 pm

Gonzo the Clown (traducción)

El circo está llegando a la ciudad
Y estoy usando mi nariz roja y zapatos blancos
tengo maquillaje por toda la cara
Parezco un payaso, como un tonto
Bueno, te ríes
Crees que es divertido
Bueno, no es divertido para mí.
estoy usando mi traje de poliéster
Tengo todos mis trucos listos en mi maleta
Tengo dos pelotas esponjosas en mi bolsillo
los voy a hacer desaparecer
Bueno, te ríes
Crees que soy gracioso
Hola niños, soy yo, soy Gonzo
Gonzo el payaso
Esta noche voy a hacer un espectáculo maravilloso para ti.
Va a ser muy, muy divertido
Espero que les guste a todos
Sí (oooh), Gonzo el payaso
Bueno, me estoy mirando en el espejo
Y veo la cara de un hombre de cincuenta años
Creo que soy tan perdedor
¿Qué he hecho con la vida que Dios me dio?
Bueno, sonríes
Crees que es divertido ser un payaso
Bueno, no es divertido para mí.
Estoy pensando en mi programa y en lo que tengo que hacer
Tengo cientos de trucos pero nadie se ríe
subo al escenario y no soy gracioso
No tengo talento, no tengo orgullo
En lo más profundo
es mi tragedia
(Sonido de trompeta)
Hola a todos, soy yo de nuevo, soy Gonzo.
Esa fue mi trompeta de alegría
Muy bien, probemos este ahora
¿Alguna vez has escuchado la risa de satanás?
Satanás se ríe así
¡Ah, jajajaja!
Bueno, estoy sentado en mi remolque y estoy pensando
no puedo volver de nuevo
he terminado con esto
Lo dejo
Hola niños, nos vemos en el programa de mañana, 7 pm