Traducción de la letra de la canción War - Esthetic Education

War (original)

Young children walking off to school
A satchel in their hands
Its a beautiful day
Old granny sitting by the porch
Heavy bags in her hands
Its a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
Young lover walking in the park
Kissing holding hands
Its a beautiful day
Cars driving off to work
Sunshine on my face
It’s a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
I hear the screech of an airplane
Scratching the skies
I hear bombs falling
Drop by drop to the ground
I hear war, oh shit
This is the military police taking control of your life
These are the satellites that are pointing down at you
Yeah, they’re looking at you
They’re coming to get you
They’re coming down for you
They want to get you
Walk on softly
Whisper closer
Words of love, to my ear
Rain falls gently
Lets walk together
On these bright city streets
I want, to spend some time
Close to you
While this life is still with us
We’ll go on broadway
And watch a new play
See the stars on stage
I want to be close to you
For a time
Before it all goes to wrong
And when you smile
I feel alive
I wanna be this last moment with you
Oh with you, oh with you

War (traducción)

Niños pequeños caminando hacia la escuela
Una mochila en sus manos
Es un hermoso día
Vieja abuela sentada junto al porche
Bolsas pesadas en sus manos
Es un hermoso día
siento la guerra
Y se está acercando
escucho guerra
Y se está haciendo más fuerte
Joven amante caminando en el parque
besando tomados de la mano
Es un hermoso día
Coches que se dirigen al trabajo
Sol en mi cara
Es un hermoso día
siento la guerra
Y se está acercando
escucho guerra
Y se está haciendo más fuerte
escucho el chirrido de un avion
rascando los cielos
Escucho bombas cayendo
Gota a gota al suelo
Escucho guerra, oh mierda
Así es la policía militar tomando el control de tu vida
Estos son los satélites que apuntan hacia ti
Sí, te están mirando
Vienen a buscarte
Están bajando por ti
Quieren atraparte
Camina suavemente
Susurro más cerca
Palabras de amor, a mi oído
La lluvia cae suavemente
Caminemos juntos
En estas calles luminosas de la ciudad
quiero, pasar un rato
Cerca de usted
Mientras esta vida todavía está con nosotros
Iremos a Broadway
Y ver una nueva obra
Ver las estrellas en el escenario
Quiero estar cerca de ti
Por un tiempo
Antes de que todo salga mal
Y cuando sonríes
Me siento vivo
Quiero estar este último momento contigo
Ay contigo, ay contigo