Traducción de la letra de la canción How Many Tears - Eternal

How Many Tears (original)

I see myself when I look in your eyes
And all of the sadness you’re keeping inside
Oh baby can’t you see
If anyone knows, if anyone knows it’s me
So many years I tried to pretend
That I would live on in silence my friend
Then something changed in me
Funny how love, it’s funny how love sets you free
Don’t run away
From my love it could save you
If only you’ll stay
How many tears will you cry in the dark
'Till you let me close to your heart
Doesn’t the loneliness tear you apart
Let me get close to your heart
«What can I do?»
I hear you say
Feels like I’m frozen or driftin' away
Can my love unlock the door?
And you won’t be lonely, you won’t be lonely no more
Hold me, hold me tight and don’t let go
There’s just one thing that you got to know
And that is love it holds the key, baby
So why don’t take it, why don’t you take it from me
Don’t run away
From my love it could save you
If only you’ll stay
How many tears will you cry in the dark
'Till you let me close to your heart
Doesn’t the loneliness tear you apart
Let me get close to your heart
How many tears will you cry in the dark
'Till you let me close to your heart
Doesn’t the loneliness tear you apart
Let me get close to your heart
Oh you just can’t keep me away
Not another day, baby
You gotta open up and let me in
Don’t try to run away 'coz I got so much to say
I could love you if you’d let me get close to your heart
How many tears will you cry in the dark
'Till you let me close to your heart
Doesn’t the loneliness tear you apart
Let me get close to your heart
(repeat chorus to fade)

(traducción)

Me veo cuando te miro a los ojos
Y toda la tristeza que guardas dentro
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Si alguien sabe, si alguien sabe soy yo
Tantos años traté de fingir
Que viviría en silencio mi amigo
Entonces algo cambio en mi
Es gracioso como el amor, es gracioso como el amor te libera
no huyas
De mi amor te podría salvar
Si tan solo te quedaras
¿Cuántas lágrimas llorarás en la oscuridad?
Hasta que me dejes cerca de tu corazón
¿No te destroza la soledad?
Déjame acercarme a tu corazón
"¿Que puedo hacer?"
te escucho decir
Se siente como si estuviera congelado o a la deriva
¿Puede mi amor abrir la puerta?
Y no estarás solo, ya no estarás solo
Abrázame, abrázame fuerte y no me sueltes
Solo hay una cosa que debes saber
Y eso es amor, tiene la clave, nena
Entonces, ¿por qué no lo tomas, por qué no me lo quitas?
no huyas
De mi amor te podría salvar
Si tan solo te quedaras
¿Cuántas lágrimas llorarás en la oscuridad?
Hasta que me dejes cerca de tu corazón
¿No te destroza la soledad?
Déjame acercarme a tu corazón
¿Cuántas lágrimas llorarás en la oscuridad?
Hasta que me dejes cerca de tu corazón
¿No te destroza la soledad?
Déjame acercarme a tu corazón
Oh, simplemente no puedes mantenerme alejado
No otro día, bebé
Tienes que abrir y dejarme entrar
No intentes huir porque tengo mucho que decir
Podría amarte si me dejaras acercarme a tu corazón
¿Cuántas lágrimas llorarás en la oscuridad?
Hasta que me dejes cerca de tu corazón
¿No te destroza la soledad?
Déjame acercarme a tu corazón
(repite el coro para desvanecerse)