Traducción de la letra de la canción I Cry Real Tears - Eternal

I Cry Real Tears (original)

You ought to be ashamed of yourself
The way you talk down to me Oh baby, didn’t anybody ever teach you
To act more respectfully
I’m telling you
That I’m only human too
Don’t you realize
Look my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
You treat me like you think I’m made of stone
Like when I’m cut I don’t bleed
Oh baby, don’t you know that I’m just flesh and bone
So what do you want from me
I’m telling you
That I’m only human too
Don’t you realize
Just look at my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
There’s something called the Golden Rule
Someday you’ll wish you followed it more
You’ve been a fool
My love is truer than any love you will find
But I’m worth so much more and so is my time
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
Every little teardrop that falls from my eyes falls for you baby
You ought to be ashamed of yourself

(traducción)

Deberías avergonzarte de ti mismo
La forma en que me hablas Oh cariño, nadie te enseñó
Actuar con más respeto
Te lo estoy diciendo
Que yo también soy humano
no te das cuenta
Mira mi cara
Que ves en mis ojos
Cuando una parte de mí simplemente muere
lloro lágrimas de verdad
tengo miedos reales
Tengo un corazón que late por dentro
A veces se rompe
Y cuando duele
Mis ojos lloran lágrimas de verdad
Me tratas como si pensaras que estoy hecho de piedra
Como cuando me cortan no sangro
Oh cariño, ¿no sabes que solo soy de carne y hueso?
Entonces que quieres de mi
Te lo estoy diciendo
Que yo también soy humano
no te das cuenta
Solo mira mi cara
Que ves en mis ojos
Cuando una parte de mí simplemente muere
lloro lágrimas de verdad
tengo miedos reales
Tengo un corazón que late por dentro
A veces se rompe
Y cuando duele
Mis ojos lloran lágrimas de verdad
Hay algo llamado la regla de oro
Algún día desearás haberlo seguido más
has sido un tonto
Mi amor es más verdadero que cualquier amor que encuentres
Pero valgo mucho más y también mi tiempo
lloro lágrimas de verdad
tengo miedos reales
Tengo un corazón que late por dentro
A veces se rompe
Y cuando duele
Mis ojos lloran lágrimas de verdad
lloro lágrimas de verdad
tengo miedos reales
Tengo un corazón que late por dentro
A veces se rompe
Y cuando duele
Mis ojos lloran lágrimas de verdad
Cada pequeña lágrima que cae de mis ojos cae por ti bebé
Deberías avergonzarte de ti mismo