Traducción de la letra de la canción I'm Still Crying - Eternal

I'm Still Crying (original)

One final touch of your hand
But I just don’t understand
You’re out of sight, out of mind
Not out of my heart
The memory of a kiss
I sit back and reminisce
How we’d laugh a day away
Now my day turns to rain without you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(Baby baby baby baby)
I hold your spirit within
So precious to me since then
Can I hold on to the dreams?
Those sweet memories
Oh Lord help me to move on
Face that my lover is gone
Well I know it had to end
My lover became a friend
And that’s you, that’s you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover
(All of thease nights)
That you left me all alone
(Trying to find)
Got to save my soul
(Gonna be fine)
But I’m on my own
(But 'till then I’ll still be crying)
But 'till then I’ll still be crying
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
And I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
But I’m still cyring
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(ad lib to fade)

(traducción)

Un toque final de tu mano
Pero simplemente no entiendo
Estás fuera de la vista, fuera de la mente
No fuera de mi corazón
El recuerdo de un beso
Me siento y recuerdo
Cómo nos reiríamos un día de distancia
Ahora mi día se convierte en lluvia sin ti
Bueno, pienso y rezo
Y me muestras el camino
pero sigo llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
Pero una risa y una sonrisa
Solo dura un tiempo
Porque todavía estoy llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
¿Puedo pensar en un momento
Que no estabas en mi mente
Por dentro me estoy muriendo
(Todavía estoy, todavía estoy muriendo)
Debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías
Y mi amante, amante me rompería el corazón
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
Tengo tu espíritu dentro
Tan precioso para mí desde entonces
¿Puedo aferrarme a los sueños?
esos dulces recuerdos
Oh Señor, ayúdame a seguir adelante
Cara que mi amante se ha ido
Bueno, sé que tenía que terminar
Mi amante se hizo amigo
Y ese eres tú, ese eres tú
Bueno, pienso y rezo
Y me muestras el camino
pero sigo llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
Pero una risa y una sonrisa
Solo dura un tiempo
Porque todavía estoy llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
¿Puedo pensar en un momento
Que no estabas en mi mente
Por dentro me estoy muriendo
(Todavía estoy, todavía estoy muriendo)
Debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías
Y mi amante, amante
(Todas estas noches)
Que me dejaste solo
(Tratando de encontrar)
Tengo que salvar mi alma
(va a estar bien)
Pero estoy por mi cuenta
(Pero hasta entonces seguiré llorando)
Pero hasta entonces seguiré llorando
Bueno, pienso y rezo
Y me muestras el camino
pero sigo llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
Pero una risa y una sonrisa
Solo dura un tiempo
Y todavía estoy llorando
(Todavía estoy, todavía estoy llorando)
¿Puedo pensar en un momento
Que no estabas en mi mente
pero sigo llorando
Debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías
Y mi amante, amante me rompería el corazón
(improvisación para desvanecerse)