Traducción de la letra de la canción If You Need Me Tonight - Eternal

If You Need Me Tonight (original)

If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
There’s a distance in between us And I don’t exactly know
What it means when you say
That you need some time alone
Are you searching for the answers
To the questions of the heart
When you find them will you tell me Are we together or apart
(In every minute of every hour)
I’m still thinking of you
(I still love you)
(I want to know are you my friend)
Will you be back again
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
Please don’t get the wrong impression
That I’m waiting to be ruled
Because even though I love you
I’d leave than be a fool
But I’m putting that aside
You know it’s you that’s on my mind
I know I’ll treat you right
If you need me tonight
(In every second of my day)
I’m hoping things will fall my way
(I still love you)
('Coz I have waited here in vain)
I don’t wanna feel no pain, no pain
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
If you need me tonight
Need me tonight
Need me tonight
Alright
If you need me If you want me Come on now
I feel like I’m hanging
Like I’m a puppet on a string
Ting-a-ling-a-ling-ling
Which way am I turning?
So bu ba da back make me kick my rap
'Coz I’m kicking it, kicking it bad
When I’m rapping on a vocal track
Do you know how I’m feeling
I never really knew
It was my heart you were stealing
So why put up a fight?
If you know very well that you need me tonight
Need me, need me
(If you need me tonight)
If you need me tonight
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you
Need me Want me Need me Want me Be here
I’ll be here for you
I still love you, want you
I don’t know how
I don’t know how I feel for you

(traducción)

Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Voy a estar allí)
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Estaré allí)
Hay una distancia entre nosotros y no sé exactamente
Qué significa cuando dices
Que necesitas un tiempo a solas
¿Estás buscando las respuestas?
A las preguntas del corazón
Cuando los encuentres me dirás ¿Estamos juntos o separados?
(En cada minuto de cada hora)
sigo pensando en ti
(Todavia te quiero)
(Quiero saber eres mi amigo)
¿volverás de nuevo?
(Estoy aquí para ti)
Oh
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Voy a estar allí)
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Estaré allí)
Por favor, no se lleve la impresión equivocada
Que estoy esperando a ser gobernado
porque aunque te quiero
Me iría que ser un tonto
pero lo dejo a un lado
Sabes que eres tú el que está en mi mente
Sé que te trataré bien
Si me necesitas esta noche
(En cada segundo de mi día)
Espero que las cosas caigan a mi manera
(Todavia te quiero)
('Porque he esperado aquí en vano)
No quiero sentir ningún dolor, ningún dolor
(Estoy aquí para ti)
Oh
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Voy a estar allí)
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
(Estaré allí)
Si me necesitas esta noche
Necesitame esta noche
Necesitame esta noche
Bien
Si me necesitas Si me quieres Vamos ahora
Siento que estoy colgando
Como si fuera una marioneta en una cuerda
Ting-a-ling-a-ling-ling
¿Hacia dónde me estoy volviendo?
Así que bu ba da atrás hazme patear mi rap
Porque lo estoy pateando, pateando mal
Cuando estoy rapeando en una pista vocal
¿Sabes cómo me siento?
Realmente nunca supe
Era mi corazón lo que estabas robando
Entonces, ¿por qué pelear?
Si sabes muy bien que me necesitas esta noche
Me necesitas, me necesitas
(Si me necesitas esta noche)
Si me necesitas esta noche
Si me necesitas esta noche
(Si me necesitas esta noche)
Si tu
Me necesitas Me quieres Me necesitas Me quieres Estar aquí
Estaré aquí para ti
Todavía te amo, te quiero
no se como
no se lo que siento por ti