Traducción de la letra de la canción Don't You Love Me - Eternal, Tony De Vit, Simon Parkes

Don't You Love Me (original)

Child goes to the store for a loaf of bread
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Bullets flying all around his head
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Said he’s hurting, gone and lost his job
(Don't you love me, don’t you love me no more)
To feed his family got to steal and rob
(Don't you love me, don’t you love me no more)
All he wants to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
All he needs to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
Why does granny have to walk the streets?
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Trying to find a sheltered place to sleep
(Don't you love me, don’t you love me no more)
See the cops arrest another child
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Mother, mother crying I dont know where he is
(Don't you love me, don’t you love me no more)
It’s a shame, is that all we have to say
It’s all the same, if we just turn and walk away
When somebody needs you, their arms trying to reach you
I’m begging please have a heart
Don’t you love me, don’t you love me no more
Don’t you love me Don’t you love me All he wants to know is do you love me Don’t you love me, don’t you love me no more
All he wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wanst to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more

Don't You Love Me (traducción)

El niño va a la tienda por una barra de pan
(No me amas, no me amas más)
Balas volando alrededor de su cabeza
(No me amas, no me amas más)
Dijo que está sufriendo, se fue y perdió su trabajo
(No me amas, no me amas más)
Para alimentar a su familia tiene que robar y robar
(No me amas, no me amas más)
Todo lo que quiere saber es si me amas
(Me amas, no me amas más)
Todo lo que necesita saber es ¿me amas?
(Me amas, no me amas más)
¿Por qué la abuela tiene que caminar por las calles?
(No me amas, no me amas más)
Tratando de encontrar un lugar protegido para dormir
(No me amas, no me amas más)
Ver a la policía arrestar a otro niño
(No me amas, no me amas más)
Madre, madre llorando no se donde esta
(No me amas, no me amas más)
Es una pena, es que todo lo que tenemos que decir
Todo es lo mismo, si solo damos la vuelta y nos alejamos
Cuando alguien te necesita, sus brazos intentan alcanzarte
te lo ruego por favor ten un corazon
No me amas, no me amas más
No me amas No me amas Todo lo que quiere saber es si me amas No me amas, ya no me amas
Todo lo que quiere saber es si me amas ¿Me amas, no me amas más?
Todo lo que quiere saber es si me amas ¿Me amas, no me amas más?
Todo lo que ella quiere saber es si me amas ¿Me amas, no me amas más?