Traducción de la letra de la canción I’ve Found A New Baby - Ethel Waters, Fletcher Henderson, Joe Smith

I’ve Found A New Baby (original)

Everybody look at me
Happy girlie, you will see
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh, joy, what bliss!
Just the treasure that I need
Pure as gold and guaranteed
Is he handsome?
Yes, indeed!
Let me tell you this:
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!

I’ve Found A New Baby (traducción)

todos me miran
Niña feliz, ya verás
Tengo a alguien agradable, ¡oh, caramba!
¡Oh, alegría, qué dicha!
Solo el tesoro que necesito
Puro como el oro y garantizado
¿Es él guapo?
¡Sí, de hecho!
Dejame decirte esto:
Encontré un nuevo bebé
Un dulce chico de miel
Mi plato de moda bebé
¡Me ha emocionado de alegría!
Su nueva forma de amar
me ha hecho su esclavo
Su dulce tortuga haciendo
¡Es todo lo que anhelo!
¡El beso más dulce, qué beso, lleno de dicha, no puedo resistir, de alguna manera!
Me dice mentiras, pero es sabio, los ojos traviesos hipnotizan, ¡lo juro y cómo!
no quiero decir tal vez
Solo tuve que caer
Encontré un nuevo bebé
¡Un nuevo bebé, eso es todo!
Encontré un nuevo bebé
Un dulce chico de miel
Mi plato de moda bebé
¡Me ha emocionado de alegría!
Su nueva forma de amar
me ha hecho su esclavo
Su dulce tortuga haciendo
¡Es todo lo que anhelo!
¡El beso más dulce, qué beso, lleno de dicha, no puedo resistir, de alguna manera!
Me dice mentiras, pero es sabio, los ojos traviesos hipnotizan, ¡lo juro y cómo!
no quiero decir tal vez
Solo tuve que caer
Encontré un nuevo bebé
¡Un nuevo bebé, eso es todo!